ПОДКРЕПИХМЕ - превод на Румънски

• am sprijinit
• am susţinut
• am susținut

Примери за използване на Подкрепихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние Ви подкрепихме, когато другите не го направиха, и ви подкрепихме поради отдавнашната Ви репутация на реформатор.
V-am susţinut atunci când alţii nu au făcut acest lucru şi v-am susţinut datorită reputaţiei dumneavoastră îndelungate de reformator.

Като цяло подкрепихме предложения доклад,
Am sprijinit în ansamblu raportul propus,

(EN) Г-н председател, подкрепихме този доклад, защото това е правилният начин да продължим напред със справянето с икономическите трудности.
Domnule preşedinte, am sprijinit acest raport, deoarece este calea ce trebuie urmată în abordarea dificultăţilor economice.

Изпратихме им двама, а те ги взеха за лъжци. Тогава ги подкрепихме с трети и рекоха:“ Наистина сме изпратени при вас.”.
Când le-am trimis doi i-au socotit mincinoşi, încât i-am întărit cu al treilea. Ei au spus:“ Noi am fost trimişi la voi.”.

защита на потребителите изцяло подкрепихме линията на Комисията
protecţia consumatorilor, am sprijinit în totalitate conduita Comisiei

Ние одобрихме и подкрепихме работата Ви в Близкия изток
V-am aprobat şi sprijinit activitatea din Orientul Mijlociu,

Ето защо докладът, който подкрепихме, съдържа някои критики и предложения.
Acest raport, pe care îl susținem, conține deci o serie de critici, sugestii și propuneri.

Поради това подкрепихме предложението за отхвърляне на споразумението
Prin urmare, am votat pentru propunerea de respingere a acordului

Затова ясно подкрепихме усилията на Съединените щати за постигане на мир.
Prin urmare, arătăm în mod evident că susţinem eforturile Statelor Unite ale Americii în vederea obţinerii păcii.

Ние подкрепихме кмета Пул в изборите и настояваме Франк Рейгън да бъде отстранен от поста комисар.
L-am sustinut pe primarul Poole în alegeri si-i cerem să-l demită pe Frank Reagan din functia de Comisar al politiei.

ясните знаци, и го подкрепихме със Светия дух.
dovezi vădite şi l-am întărit cu duhul sfinţeniei.

много бизнес контакти, затова с радост я подкрепихме.
Am fost fericiţi să o sprijinim.

Подкрепихме Комисията по тези три въпроса
Am sprijinit Comisia în aceste trei chestiuni pe care le considerăm rezonabile,

По-конкретно, гласувахме против финансирането на комисията по регионално развитие и подкрепихме мерките, насочени към отмяната на някои от най-разточителните бюджетни редове,
Mai concret, am votat împotriva finanţării Comitetului Regiunilor şi am sprijinit măsuri de reducere a unora dintre liniile bugetare care necesită cele mai multe fonduri

Подкрепихме резолюцията с ясната цел да излъчим посланието,
Am susţinut această rezoluţie cu scopul clar de a trimite mesajul

През 2019 г. оценихме емисиите на CO2 от 2018 г. и подкрепихме усилията за повторно залесяване в Португалия,
În 2019, ne-am evaluat emisiile de CO2 din 2018 și am susținut eforturile de reîmpădurire din Monchique,

Подкрепихме проекти за подобряване на събирането на отпадъци
Am sprijinit proiecte pentru imbunatatirea colectarii in alte cateva tari,

че Комисията и аз подкрепихме предложение, насочено към понижаване на лихвените проценти,
de faptul că Comisia și cu mine am susținut propunerea de reducere a ratelor dobânzii plătite de Grecia,

Подкрепихме проекти за подобряване на събирането на отпадъци
Am sprijinit proiecte pentru îmbunătățirea colectării în alte câteva țări,

Гордеем се, че подкрепихме 50 000 студенти от всички възрасти
Suntem mândri că am susținut 50.000 de studenți de toate vârstele