ПОДКРЕПЯЛ - превод на Румънски

• susţinut
• sprijinit
• susținut
• sustinut

Примери за използване на Подкрепял на Български и техните преводи на Румънски

Мен винаги е подкрепял.
Pe mine m-a ajutat întotdeauna.

Винаги съм подкрепял таланта ти.
Mereu ţi-am încurajat talentul.

Доведеният му баща винаги го е подкрепял.
Tatăl său vitreg nu l-a tratat mai cu blândeţe.

Той никога не те е подкрепял.
N-a fost niciodată alături de tine.

И той винаги ме е подкрепял.
Şi el mereu mi-a fost alături.

Винаги си ни подкрепял.
Mereu ne-ai susţinut.

Винаги си ме подкрепял.
Întotdeauna ai fost alături de mine.

Поне не се преструвай, че някога си я подкрепял.
Măcar nu-mi spune că ai fost vreodată de acord cu asta!

Парламентът винаги е подкрепял борбата срещу нелегалната имиграция,
Parlamentul a susţinut întotdeauna combaterea imigraţiei ilegale,

След всичките тези години, в които ме е подкрепял, се радвах да видя всички тези очи, приковани в него.
După toţi aceşti ani în care Mitchell m-a sprijinit, am fost fericit să-l văd în centrul atenţiei.

Лилич каза, че Милошевич е подкрепял тренировъчния лагер на паравоенните части, които се сражаваха в БиХ малко преди края на войната.
El a declarat că Milosevic a susţinut o tabără de instrucţie pentru trupele paramilitare care au luptat în BiH cu puţin timp înainte de sfârşitul războiului.

Защо Бейкън би подкрепял подобна версия на„наука”,
De ce a sprijinit el cu atâta ardoare aceasta varianta a„stiintei”,

Парламентът винаги е подкрепял Комисията и винаги е призовавал правомощията в тази област да се прехвърлят на европейско равнище.
Parlamentul a susținut întotdeauna Comisia și a solicitat în permanență ca autoritatea în acest domeniu să fie transferată la nivel european.

Винаги съм те подкрепял в отказа ти за помощ, но трябва да намерим постоянно решение.
Ţi-am susţinut mereu alegerea de a refuza orice ajutor la domiciliu, dar trebuie să găsim o soluţie permanentă.

Защо Бейкън би подкрепял подобна версия на„наука”,
De ce a sprijinit el cu atâta ardoare această variantă a„ştiinţei”,

REP е подкрепял предприемачески идеи и инициативи.
REP a susținut idei și inițiative antreprenoriale.

чиято работа той е подпомогнал, и онези, чиито благородни инициативи той е подкрепял.
cei pe care acesta i-a sprijinit si a caror activitati le-a sustinut.

също е подкрепял вариация на тази идея.
a susținut o variantă a acestei idei.

Ваша чест, като млад и успешен военен офицер Наполеон изцяло е подкрепял Френската революция
Onorată instanță, pe când era un ofițer tânăr și de succes, Napoleon a sprijinit cu toată puterea Revoluția franceză

бюджети на високо равнище и е подкрепял членството на Швеция в Европейския съюз.
bugete la nivel înalt și a sprijinit, de asemenea, aderarea Suediei la UE.