ПОДМЕНЕНА - превод на Румънски

• înlocuită
• schimbate
• înlocuit

Примери за използване на Подменена на Български и техните преводи на Румънски

в който случай може да бъде свалена и подменена или регулирана по височина.
caz în care poate fi înlăturat și înlocuit sau reglat înălțime.

И в двата случая важната част трябва да бъде подменена и ще трябва да потърсите помощта на професионалист.
În orice caz, partea relevantă va trebui să fie înlocuită şi poate fi necesar ajutorul unui profesionist.

може да бъде подменена също.
poate de asemenea fi înlocuită.

то трябва да чака няколко часа преди тя да бъде подменена отново.
trebuia să aştepte mai multe ore până să fie schimbat din nou.

обитателите й, е подменена с католическата версия за произхода.
pe locuitorii lui a fost schimbată la povestea catolică a originii.

Нещо повече, на най-ниското равнище работническата класа беше подменена с класата на безработните.
Mai mult, la cel mai de jos nivel, clasa muncitoare a fost inlocuita de clasa fara loc de munca.

беше ясна идеята на Църквата, ако тя не бе подменена от други, съвършено непонятни
nu ar fi fost înlocuită cu alte valori cu totul vagi

когато я нямаше да е била отвлечена и подменена от извънземен двойник аз я обичам
ea a fost răpită și înlocuită cu o clonă extraterestră,

стига да бъде подменена правилно, не трябва да се извършват последващи работи.
atât timp cât acesta este înlocuit corect, nu trebuie efectuată nicio lucrare ulterioară.

беше ясна идеята на Църквата, ако тя не бе подменена от други, съвършено непонятни и неопределени величини?
nu ar fi fost înlocuită de alte valori cu totul de neînțeles și nedeslușite?

Палах е възнамерявал да се залее с течност, която предизвиква студено горене, но тя била подменена с бензин, което довело до изгарянето му".
Jan Palach voia să toarne un lichid special pe el,""pentru a crea aşa-zisul foc rece,""dar cineva l-a înlocuit cu benzină,".

Когато стоката е подменена при доставката и това е не възможно да се установи в момента на доставка, стоката се подменя, след като е извършен оглед да се установи несъответствието, без потребителят да заплаща допълнителни разходи.
În cazul în care mărfurile sunt înlocuite la livrare și nu este posibil să se stabilească în momentul livrării, produsele sunt înlocuite după încheiat în vederea stabilirii neconformității, fără ca utilizatorul să plătească costuri suplimentare.

Инсталация, която за първи път е разрешена в даден обект след публикуването на настоящите заключения за НДНТ, или изцяло подменена инсталация върху съществуващите основи след публикуването на настоящите заключения за НДНТ.
O unitate autorizată pentru prima oară pe amplasamentul instalației după publicarea prezentelor concluzii BAT sau o înlocuire completă a unei unități pe bazele existente ale instalației după publicarea prezentelor concluzii BAT.

Инсталация, която за първи път е разрешена в даден обект след публикуването на настоящите заключения за НДНТ, или изцяло подменена инсталация върху съществуващите основи след публикуването на настоящите заключения за НДНТ.
Instalație autorizată pentru prima dată la locul instalării după publicarea prezentelor concluzii privind BAT sau înlocuire integrală a unei instalații după publicarea prezentelor concluzii privind BAT.

Инсталация, която за първи път е разрешена в даден обект след публикуването на настоящите заключения за НДНТ, или изцяло подменена инсталация върху съществуващите основи след публикуването на настоящите заключения за НДНТ.
O instalație autorizată pentru prima oară în locul unde este amplasată ferma după publicarea prezentelor concluzii privind BAT sau înlocuirea completă a unei instalații pe o fundație existentă, efectuată după publicarea prezentelor concluzii privind BAT.

вяра в Христос и идентификацията с Него е била подменена от„взимането на решение за Христос“ или„моленето с молитвата на грешника“.
a fost înlocuit cu„a lua o decizie pentru Cristos” sau„a te ruga rugăciuneapăcătosului”.

Фалшификат. Подменено от умен крадец.
Un fals, înlocuit de un hoţ inteligent.

Което означава, че някой е подменил ваксината с нещо друго?
Înseamnă că cineva a schimbat vaccinul antigripal cu altceva?

Кой е подменил куршумите?
Cine a înlocuit gloanţele?

Гейл трябва да е подменил ножовете със истинския преди шоуто.
Gail o fi schimbat cuţitul înainte de spectacol.