ПОДНОВЕНА - превод на Румънски

• reînnoită
• reluat
• nouă
• reînoită
• relansată
• reînnoit
• relua
• reluată
• înnoita
• reinnoita

Примери за използване на Подновена на Български и техните преводи на Румънски

нещо ти искам да направя, може да осигури някаква перспектива и подновена енергия.
ceva ce tu vrei să faci- îți oferă puțină perspectivă și energie reînoită.

може да бъде подновена за периоди, не по-дълги от пет години.
poate fi reînnoită pentru perioade de până la cinci ani.

Ако започнете изчислението от 12-годишна възраст, кръвта на жената ще бъде подновена на 15, 18, 21, 24 години и така нататък.
Dacă începi calculul de la vârsta de 12 ani, sângele femeii va fi reînnoit la 15, 18, 21, 24 de ani și așa mai departe.

прослава на великомъченица Марина, била подновена и съществува и до днес.
a fost reînnoită şi exista pana ziua de azi.

беше подновена втори сезон, с 13 нови епизода.
a fost reînnoit cu sezonul al doilea.

до отзвучаване на симптомите, след което да бъде подновена.
pentru ca apoi să se poată relua.

Наскоро тези същества на нощта са се завърнали с подновена мода в света на литературата,
Recent aceste creaturi ale noptii s-au întors cu modă reînnoită în lumea de aspect literatură,

Също така, проходимостта може да бъде подновена чрез въвеждане на специална тръба в тялото на пациента.
De asemenea, permeabilitatea poate fi reluată prin introducerea unui tub special în corpul pacientului.

след това трябва да бъде подновена, за да продължите да я използвате.
de 24 de luni, ulterior trebuie reînnoit pentru a continua utilizarea.

за да се издигне с подновена дързост.
ca să se ridice cu îndrăzneală reînnoită.

бяха извадени в неделя, а в понеделник спасителната операция бе подновена.
iar operațiunea a fost reluată luni dimineață.

регистрацията не е подновена, тези такси се възстановяват.
înregistrarea nu s-a reînnoit, taxele se rambursează.

които свидетелстват за Него и Неговите обещания, бе подновена.
despre promisiunile Sale a fost reînnoită.

Програмата за сертифициране ACTION-CPT спечели акредитацията на NCCA през януари 2014 и бе подновена до 2024.
Programul de certificare ACTION-CPT a obținut acreditarea NCCA în ianuarie 2014 și a fost reînnoit până la 2024.

ЕС предоставя също така друга бюджетна помощ посредством бюджетната подкрепа, подновена през декември 2016 г.(45, 3 млн. евро)
UE acordă totodată alte tipuri de asistență financiară prin intermediul sprijinului bugetar relansat în decembrie 2016(45,3 milioane EUR acordate)

по какъв начин вярата може да бъде опазена или подновена?
pierdere a credinței și cum se poate păstra sau reînnoi credința?

в скоро време работата на Съюза в Средиземноморието ще бъде подновена и че ще бъде постигнат напредък в Близкия изток.
activităţile Uniunii pentru Mediterana vor fi reluate şi că se vor înregistra progrese în Orientul Mijlociu.

Понякога това внушава чувството за подновена енергия и ще откриете творческата си сила, протичаща с вдъхновение и проявление.
Uneori, acest lucru insuflă sentimentul de energie reînnoită și veți descoperi forța voastră creativă curgând cu inspirație și manifestare.

Блажена Дево Марийо от Фатима, с подновена благодарност за твоето майчино присъствие, присъединяваме нашия глас към всички поколения, които те наричат Блажена.
Fericită Marie, Fecioară de la Fatima, cu reînnoită recunoştinţă pentru prezenţa ta maternă unim glasul nostru cu acela al tuturor generaţiilor care te numesc fericită.

тя ще бъде подновена до края на 2019 г., за да достигне още 17 000 души.
scopul este reînnoirea acestuia până la sfârșitul anului 2019 pentru a ajunge la încă 17 000 de persoane.