ПОДОБИЕТО - превод на Румънски

• asemănarea
• asemanarea
• similaritatea
• chip

Примери за използване на Подобието на Български и техните преводи на Румънски

Ползата ти е, че можеш да си върнеш подобието на репутация и дори да спасиш несправедливо обвинен човек от бесилото.
Îţi poţi recăpăta o urmă din reputaţie şi poţi salva un om de la moarte.

който е предназначен, заедно с душата, да изрази пълнотата на образа и подобието на Бога.
este destinat exprimarii pe deplin a fiintei dupa chipul si asemanare lui Dumnezeu.

от желанието на нашия свят- до подобието на Твореца.
de la dorinţele lumii noastre la echivalenţa cu Creatorul.

се моля образът и подобието на Бог у всеки човек да ни помогне взаимно да се признаем за свещен дар, надарен с изключително достойнство.
mă rog ca imaginea și asemănarea lui Dumnezeu în fiecare persoană să ne permită să ne recunoaștem reciproc da daruri sacre înzestrate cu o demnitate imensă.

Приемането на награда носи победителя правото да използва името, подобието, родния си град
Prin acceptarea unui premiu, câștigătorul acordă entităților de loterie dreptul de a-și folosi numele, asemănarea, orașul natal

в които са обновени образът и подобието на триединния Бог.
in care sa fie reinnoit chipul si asemanarea Dumnezeului Celui in Treime.

човекът е сътворен по Божи образ и подобие, ние имаме предвид, че той е сътворен по образа и подобието на Неговите божествени енергии- т. е. любов,
omul a fost zidit după chipul şi asemănarea lui Dumnezeu, înţelegem prin aceasta că a fost făcut după chipul şi asemănarea energiilor dumnezeieşti: a iubirii, a harului şi

наглед като камък сапфир; и върху подобието на престола имаше подобие на глед като човек,
în chipul unui scaun de domnie; pe acest chip de scaun de domnie se vedea ca un chip de om,

не в брадата и в лицето са образът и подобието Божии, а в душата на човека.
în faţa omenească cea văzută se alcătuieşte chipul şi asemănarea lui Dumnezeu, ci în sufletul cel nevăzut.

те носеха във външността си подобието на своя Творец.
ei arătau în alcătuirea lor exterioară asemănarea cu Creatorul lor.

в които са обновени образът и подобието на триединния Бог.
în care să fie reînnoit chipul şi asemănarea Dumnezeului Celui în Treime.

по образа и подобието на единосъщната Троица…”.[18].
după chipul şi asemănarea Treimii Celei de-o-ființă.”.

като Теофил Антиохийски и Ириней, и той се съчетава много по-добре с динамичната дистинкция между образа и подобието, която очертахме.
care se potriveşte mult mai bine cu deosebirea de dinamică trasată între chip şi asemănare.

истинското обединение, подобието с природата и съединението с нея ни позволяват да почувстваме силата на любовта,
unitate adevărată, similară cu natura, conectându-ne cu ea, ne permite să simţim puterea dragostei

да се развивате като личности на основата на подобието между това как се чувстваме и какво правим.
o astfel de creștere personală bazată pe congruența dintre ceea ce simțim și ceea ce facem.

В тази нова свобода в Исус ние сме призвани да растем в подобието на Неговия характер, да общуваме с Него в молитва,
Fiind in aceasta stare de libertate in Isus, suntem chemati sa crestem in asemanarea cu caracterul Sau,

противоположно на светлината, противоположно на свойството отдаване, в крайна сметка да премине всички етапи на своето развитие и да осъзнае, че най-висшето, най-доброто състояние- това е подобието на светлината, подобието на съвършената Природа,
ca eventual sa treaca prin toate fazele dezvoltarii sale si sa realizeze ca cea mai inalta si mai buna stare este similaritatea cu Lumina, similaritatea cu natura perfecta,

на поколенията ни, тогава ще речем: Ето подобието на Господния олтар,
Priviţi chipul altarului Domnului,

Това образ и подобие на хора ли са?
Nu acesta este chipul si asemanarea altcuiva?

Покажи подобие(т. е. преименува) в diffs.
Afișați similaritatea(adică redenumesc) în diffs.