ПОДПАЛИХА - превод на Румънски

• au dat foc
• au incendiat
• au ars
• a luat foc
• au aprins

Примери за използване на Подпалиха на Български и техните преводи на Румънски

Подпалиха го, а не викаше.
I se dă foc, dar nu ţipă.

Вместо това подпалиха крепостта и се биха до смъртта си.
În schimb, ei au dat foc fortăreţei şi au luptat până şi-au găsit sfârşitul.

Убиха някои от тях и ги подпалиха.
Au omorat cativa, si le-au pus foc.

Подпалиха колата на братовчедка ми. Само защото е отишла на изборите.
Au dat foc masinii verisoarei mele Shinelle, doar pentru că s-a dus la sectia de votare.

Сръбски екстремисти подпалиха КПП в Ярине на 27 юли.[Ройтерс].
Extremiştii sârbi au incendiat punctul de trecere din Jarinje, pe data de 27 iulie.[Reuters].

След това украинските националисти подпалиха сградата, а тези които се опитаха да се спасят от огъня, бяха разстреляни или доубити с палки и камъни.
După aceea, naționaliștii fascisti ucraineni au dat foc clădirii, iar cei care au încercat să scape din foc au fost atacati și ucisi cu bastoane și pietre.

Същия ден, в който подпалиха автосалона на Дан.
în ziua în care reprezentanta lui Dan a luat foc.

в Дома на профсъюзите, но те го обкръжиха и го подпалиха.
radicalii au înconjurat clădirea şi i-au dat foc.

Алейда се напи и се подхлъзна и падна върху тортата и свещите подпалиха роклята й, но да чуеш как я разказва Дая.
Aleida s-a făcut mangă, s-a împiedicat, a căzut pe tort, iar lumânările i-au aprins rochia. Dar trebuie s-o auzi cum o spune Daya.

синовете и слугите им и го подпалиха.
apoi i-au dat foc.

бих могла да простя на всички, които подпалиха всичко, което ме интересуваше.
aș putea ierta vreodată pe cineva care au dat foc la tot ce-am pasa.

Сам и Дийн подпалиха къщата, за да изкарат една Тулпа, която ловуваха.
Sam si Dean a ars casa jos pentru a scoate un Tulpa ei vanate.

Граждани, разгневени от червените агитатори, подпалиха още един преселнически лагер и принудиха агитаторите да напуснат окръга.".
Cetăţeni furioşi pe agitatorii Roşii, au mai incendiat o tabără""şi i-au alungat pe agitatori din stat.".

скандираха лозунги и подпалиха македонските православни църкви в Лабунища
scandând lozinci şi incendiind bisericile ortodoxe macedonene din Labunishta

Майк Брайън и Шеймъс откраднал, че камерата, подпалиха кошчето, и нападнат тази млада жена.
Mike, Brian, și Seamus au furat camera aia, Dat foc la gunoi, Și a atacat această femeie tânără.

И две момичета от часовете по химия, които едва не ми подпалиха косата.
Şi poate două colege care la ora de chimie… Erau cât pe ce să-mi dea foc la par o dată.

Отношенията между Белград и Вашингтон едва не бяха прекъснати, след като протестиращи подпалиха посолството на САЩ в знак на протест срещу независимостта на Прищина през февруари 2008 г.
Relaţiile dintre Belgrad şi Washington au fost pe punctul de a îngheţa în februarie 2008, după ce protestatarii au dat foc Ambasadei SUA pentru a protesta faţă de independenţa Pristinei.

Поставете топката в малки отломки от хартия, подпалиха я, хвърли в половин литър буркан
Pune mingea într-o însemnare mici de hârtie, au incendiat-l, arunca în jumătate de litru borcan

въоръжени сърби, както се предполага, подпалиха ГКПП 1.
erau sârbi înarmaţi, au dat foc Porţii 1.

са арестувани повече от 265 души, докато почти 100 бяха ранени, след като протестиращи хвърляха бомби по полицията, подпалиха коли и разбиха магазини.
în timp ce aproape 100 au fost rănite după ce protestatarii au aruncat cu proiectile în poliţişti, au incendiat maşini şi au spart vitrinele magazinelor.