ПОДПАРАГРАФ - превод на Румънски

• paragraf
• paragraful

Примери за използване на Подпараграф на Български и техните преводи на Румънски

Преди допълнителните разходи да са окончателно одобрени и решени по подпараграф(2) Инженерът може да провери дали други физически условия в подобни части на работите са били по-благоприятни,
Înainte de definitivarea Costurilor suplimentare convenite sau stabilite în subparagraful(ii), Inginerul poate, de asemenea, verifica dacă pe sectoare similare de Lucrări(dacă există) au fost identificate

поправката в съответствие с разпоредбите на подпараграф 1(а) на този член ще се смята,
amendamentului conform dispoziţiilor de la paragraful 1(a) al prezentului articol,

Преди допълнителните разходи да са окончателно одобрени и решени по подпараграф(2) Инженерът може да провери дали други физически условия в подобни части на работите са били по-благоприятни,
Inainte de definitivarea Costurilor suplimentare convenite sau stabilite in sub-paragraful(ii), Inginerul poate, de asemenea, verifica daca pe sectoare similare de Lucrari(daca exista) au fost identificate

и по-специално първи подпараграф на член 5 от него.
secţiunea Garantare1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1259/962, în special art. 5 primul paragraf.

съответствие с член 7(3), първи подпараграф от Регламент(ЕО) 1260/1999;
în conformitate cu art. 7 alin.(3) primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999;

съответствие с член 7(3), първи подпараграф от Регламент(ЕО) No 1260/1999;
în conformitate cu art. 7 alin.(3) primul paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999;

който Комисията ще използва при определянето на средствата по държави-членки по Цел 3 в съответствие с член 7(3), втори подпараграф от Регламент(ЕО) No 1260/1999.
pe state membre a creditelor pentru Obiectivul nr. 3, în conformitate cu art. 7 alin.(3) al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999;

(4) като има предвид член 7(3), втори подпараграф от Регламент(ЕО) No 1260/1999,
(4) întrucât art. 7 alin.(3) paragraful al doilea din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 prevede

предложена от Комисията в съответствие с член 7(3), втори подпараграф от Регламент(ЕО) No 1260/1999 за индикативно разпределение на сумите по Цел 3;
metodologia propusă de Comisie în conformitate cu art. 7 alin.(3) paragraful al doilea din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 pentru repartizarea orientativă a creditelor pentru Obiectivului nr. 3;

Посредством ограниченията от предшестващия подпараграф, страните-членки могат да направят уговорката, че обработването на данни, все още съхранявано в наръчни системи на датата на влизане в сила на националните разпоредби, приети за изпълнението на тази Директива, ще бъде прилагано съгласно Членове 6, 7 и 8 на тази Директива в
Prin derogare de la paragraful precedent, statele membre pot să prevadă ca prelucrarea datelor deja stocate în sisteme de evidenţă manuale la data intrării în vigoare a dispoziţiilor de drept intern adoptate în temeiul prezentei directive să se conformeze articolelor 6,

които не са включени в списъка, споменат във втория и третия подпараграф, ще продължат да получават подпомагане през 2006 г. само от ЕСФ,
zonele aparţinând regiunilor neincluse în lista menţionată în paragrafele al doilea si al treilea continuă să primească în 2006 asistenţă din partea FSE,

(6) като има предвид член 7(4), втори подпараграф от Регламент(ЕО) No 1260/1999, който гласи, че за Цел 1 в периода 2000- 2006 г. се създава Програма за специално подпомагане на шведските NUTS- II региони, които не се покриват от списъка, споменат в член 3(2)
(6) întrucât art. 7 alin.(4) paragraful al doilea din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 stabileşte în cadrul Obiectivului nr. 1 un program de asistenţă specială pentru perioada 2000-2006 pentru regiunile suedeze NUTS II care nu sunt incluse în lista menţionată la art. 3 alin.(2)

(3) като има предвид член 3(1), втори подпараграф от Регламент(ЕО) No 1260/1999,
(3) întrucât art. 3 alin.(1) paragraful al doilea din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999 prevede

(b) вторият и третият подпараграфи стават параграф 3;
(b) al doilea şi al treilea paragraf devin alin.(3);

(в) задължението да осигури изискваната информация в съответствие с първи, втори и третия подпараграфи на член 13(4);
(c) obligaţia de a furniza informaţiile solicitate în conformitate cu primul, al doilea şi al treilea paragraf de la art. 13 alin.(4);

Мерките, предвидени в първи, втори, трети и четвърти подпараграфи и всички поправки към тях, следва да бъдат съобщени на Комисията преди 30 ноември в годината преди годината на реколтата, за която се прилагат настоящите мерки.
Măsurile prevăzute în primul, al doilea, al treilea şi al patrulea paragraf şi orice modificări ale acestora sunt comunicate Comisiei până la 30 noiembrie a anului anterior anului de recoltare reglementat de respectivele măsuri.

точките в тези протоколи, свързани с приемането на актовете, отбелязани в подпараграфи(а),(б),(в), се оповестяват публично с решение на Съвета
punctele din procesele verbale legate de adoptarea actelor prevăzute la lit.(a),(b) şi(c) sunt făcute publice

раотни дни от получаване на информацията, разгледана в първия и третия подпараграфи, съответните компетентни власти информират властите на заявителите за общото количество на доставени суровини.
autoritatea competentă implicată informează autoritatea competentă a solicitantului, în termen de 40 de zile lucrătoare de la primirea informaţiilor la care se face referire la primul şi al treilea paragraf, cu privire la cantitatea de materie primă livrată.

само чрез прибавяне на новите престъпления в подпараграфи и тирета на настоящия член 3 от Рамково решение 2002/475/ПВР),
nu doar adăugând noile infracțiuni în paragrafe și liniuțe la actualul articol 3 din Decizia-cadru 2002/475/JAI)

Първият подпараграф се прилага към всеки договор.
Primul paragraf se aplică fiecărui contract.