ПОДСЛОНЪТ - превод на Румънски

• adăpostul
• refugiul

Примери за използване на Подслонът на Български и техните преводи на Румънски

нашите апарати и тяхната свързаност са важни за нас, толкова, колкото и храната и подслонът.
conexiunea lor sunt importante pentru noi la fel ca mâncarea şi adăpostul.

ще бъде достатъчно да се осигури подслон за тях, а с настъпването на стабилно топли дни и нощи, подслонът може да бъде премахнат.
va fi suficient să se facă adăpost pentru ei, iar odată cu apariția unor zile și nopți calde, adăpostul poate fi înlăturat.

веднага щом се случи това, подслонът трябва да се отстрани, но те трябва да се напояват редовно.
de îndată ce acest lucru se întâmplă, adăpost ar trebui să fie eliminate, dar acestea ar trebui să fie udate ca in mod regulat.

Вземете подслона в моя дом!
Ia adăpost în casa mea!

Добре дошла съм в подслона, спя с тях.
M-au primit în adăpost, dorm cu ei.

Храна, подслон и близки. Не го забравяйте.
Mâncare, casă şi oameni, amintiţi-vă de asta.

Чудех се дали можете да ми предложите подслон за няколко нощи?
Puteti să-mi oferiti cazare pentru câteva nopti?

Нека сърцето ти да ми е подслон, а защита- тялото ви.
Lasă-ţi inima refugiu să-mi fie, iar trupu-ţi să mă protejeze.

Семепроизводителите имат храна, подслон, причина за еякулация.
Donatorii de Sămânţă, au adăpost, mâncare şi un motiv de ejaculare.

Ще намеря подслон в Бейсуотър.
Voi găsi o locuinţă în Bayswater.

Подслон кучета са болнави.
Câinii adăpost sunt bolnavi.

Този подслон и всички неща тук са много мистериозни.
Această casă şi toate lucrurile din ea, sunt foarte misterioase.

Давам храна и подслон, безценни уроци на живо, плюс заплата.
Ofer cazare si masa, dau nepretuite lectii de viata, plus salar.

Предложи ми храна и подслон в имението си.
Mi-a oferit casă şi masă la conacul Grayson.

Имам подслон за вечерта, но районът е обграден.
Am un loc pentru la noapte, dar locul e înconjurat.

Но да търсите подслон в пазвата на тази вещица?
Dar să cauţi adăpost la sânul acelei vrăjitoare?

В последствие потърсих подслон у семейството на брат ми в планината.
După asta am căutat refugiu la familia fratelui meu, din dealuri.

Включително подслон, училище и администрация.
Incluzând casă, masă, scoală si administratie.

Ще търсиш подслон в мантрите дълго, Риз Райзада.
Ai cautat refugiu in destin pentru mult timp, Riz Raizada.

За възможността да подслон под тях, за съжаление, трябва да плати.
Pentru posibilitatea de a adăpost sub ele, din păcate, trebuie să plătească.