ПОДХОДЯЩИТЕ ИНСТРУМЕНТИ - превод на Румънски

• instrumentele potrivite
• instrumentele adecvate
• uneltele potrivite
• instrumente adecvate

Примери за използване на Подходящите инструменти на Български и техните преводи на Румънски

Съвременните учреждения на LSC Malta и изчерпателните учебни ресурси ще Ви осигурят подходящите инструменти за безпрепятствен напредък в ученето ви,
Facilitățile moderne LSC Malta și resursele complexe de învățare din LSC Malta vă vor oferi instrumentele potrivite pentru a progresa fără probleme în cadrul studiilor,

От съществено значение е над 100 милиона млади хора в Европейския съюз да разполагат с необходими средства и подходящите инструменти, които да им позволяват да дадат своя принос за постигането на целите, заложени за 2020 г.
Este vital ca cei peste 100 de milioane de tineri din Uniune să aibă mijloacele necesare și instrumentele adecvate astfel încât să își aducă contribuția la îndeplinirea obiectivelor stabilite pentru 2020.

Те просто не могат да намерят подходящите инструменти или необходимите стилизиращи продукти за коса, които биха могли да им помогнат да парадират най-красиви
Ei pur și simplu nu a putut găsi instrumentele potrivite sau necesare produsele de hair styling care ar putea ajuta să le mândriți-vă cele mai frumoase,

Също така се радвам на желанието на Комисията да направи оценка на положението при неутралността на интернет в Европа и да осигури подходящите инструменти на Европейския парламент и на Съвета до
De asemenea, sunt încântată de dorinţa Comisiei de a evalua situaţia în materie de neutralitate a internetului în Europa şi de a pune instrumentele adecvate la dispoziţia Parlamentului şi a Consiliului,

за това Европа да разполага с подходящите инструменти, за да не се повтарят грешките от миналото.
de dotare a Europei cu instrumente adecvate pentru a se garanta că greșelile trecutului nu se vor repeta.

Трябва да имате подходящите инструменти за записване на регистрационни файлове,
Trebuie să aveți instrumentele potrivite disponibile pentru a colecta jurnale

така че не забравяйте да се подготви подходящите инструменти преди декориране на коледната елха.
este de peste 15.000, deci nu uitați să pregătiți instrumentele potrivite înainte de a decora pomul de Crăciun.

опцията сигнали ще ви даде подходящите инструменти за вземане на образовани решения, преди да инвестирате.
semnalele de opțiune vă vor oferi instrumentele potrivite pentru a lua decizii educate înainte de a investi.

Отбелязва, че държавите членки следва да гарантират, че се прилагат подходящите инструменти за установяване на виновните за увреждането на други лица посредством медии,
Observă că statele membre ar trebui să se asigure că se instituie instrumente adecvate pentru identificarea celor care aduce atingere altor persoane prin mass-media,

Когато се разглежда подходящите инструменти, се нуждае от татуировка артист, тя е по-лесно
Atunci când se analizează instrumentele dreapta are nevoie de un artist tatuaj,

делегациите да имат подходящите инструменти на тяхно разположение, за да гарантират пълната информираност относно интегрирането на принципа на равенство между половете.
necesitatea de a dispune, în cadrul comisiilor şi al delegaţiilor parlamentare, de instrumente adecvate pentru a face bine cunoscută abordarea integrată a egalităţii.

предложението не гарантира необходимата правна сигурност и подходящите инструменти за държавите членки, които желаят законосъобразно да ограничат
propunerea nu asigură securitatea juridică necesară și instrumentele adecvate de care au nevoie statele membre care doresc să restricționeze

затова ще бъдат отразени в подходящите инструменти с цел да се осигури приносът им за засилване на енергийната сигурност,
reflectate în instrumentele adecvate pentru a garanta că acestea contribuie la consolidarea securității energetice,

Разработват подходящи инструменти за по-добро анализиране и прогнозиране.
Dezvoltă instrumente adecvate pentru o mai bună analiză și prognoză a.

Властите се нуждаят от подходящи инструменти, за да работят ефикасно и ефективно.
Autorităţile au nevoie de instrumentele potrivite pentru a acţiona in mod eficient.

Ще ми трябват консумативи, подходящи инструменти.
Sunt nevoie de rechizite, instrumente adecvate.

Подходящи инструменти за добитък.
Uneltele potrivite pentru vite.

Използвайте подходящи инструменти за работа.
Utilizați instrumentele potrivite pentru lucrare.

Как да намалите брадата: всички подходящи инструменти.
Cum să tăiați o barbă: toate uneltele potrivite.

нямам подходящи инструменти, няма да се справя!
n-am instrumentele potrivite, nu pot!