ПОДХОДЯЩИТЕ ХОРА - превод на Румънски

• oamenii potriviți
• persoanele potrivite
• oamenii potriviţi
• omul potrivit
• oamenii potriviti

Примери за използване на Подходящите хора на Български и техните преводи на Румънски

Ключът към победата е да имаш подходящите хора. Свой човек в сърцето на вражеския лагер!
Cheia către victorie este să avem omul potrivit, omul nostru, în mijlocul taberei inamice!

рецептата за успех са пари, подходящите хора и подходящите пазарни условия.
rețeta succesului e formată din bani, oameni potriviți și condiții favorabile.

Няма достатъчно време да се намерят подходящите хора, да се организира логистиката и да се изготви интересна програма, стимулираща децата и учителите.
Nu există timp suficient pentru a găsi oamenii potriviţi, pentru a aranja totul şi pentru a crea un program interesant pentru copii și profesori.

Не става дума за работни места за момчетата и момичетата, а да назначим подходящите хора на всички онези важни длъжности, които бяха създадени.
Nu este vorba de o misiune uşoară, ci despre numirea persoanelor potrivite în toate acele poziţii foarte importante care au fost create.

Ангажирайте подходящите хора при определянето на корекциите, които трябва да бъдат реализирани,
Implică persoanele-cheie în determinarea modificărilor care trebuie făcute

ще имате време да общувате с подходящите хора.
veți găsi timp pentru a comunica cu persoanele necesare.

Посредством графика при повикване тази нова телеметрична система гарантира, че алармите от контролерите на обекта отиват директно при подходящите хора.
Prin programul său la cerere, acest nou sistem de telemetrie asigură transmiterea directă a mesajelor de alarmă de la controlerele de la fața locului la persoanele relevante.

Мултинационалните компании, работещи в Европа, се нуждаят от достъп до подходящите хора с подходящите умения в подходящия момент,
Societățile multinaționale care operează în Europa au nevoie de acces la oamenii potriviți, cu calificarea potrivită, la momentul potrivit,

да намерите подходящите хора и да ги следвате, но също така да създадете вашите общности,
să găsiți persoanele potrivite și să le urmați, dar și să creați comunitățile,

други форми на тежки престъпления е да се гарантира, че подходящите хора имат достъп до точната информация в подходящия момент,
mod eficace terorismul şi alte forme de infracţiuni este să ne asigurăm că persoanele potrivite au acces la informaţiile potrivite la momentul potrivit,

От важно значение е валидаторът да има възможност да говори с подходящите хора по време на посещението за валидиране(например лицето,
Este important ca validatorul să poată discuta cu persoanele potrivite în timpul vizitei de validare(de exemplu, cu persoana responsabilă cu securitatea

но да изберем подходящите хора.
vom alege persoanele potrivite.

които дават възможност да се наемат подходящите хора за подходящата работа в подходящия момент.
care să le permită să recruteze persoana potrivită, pentru locul de muncă potrivit, la momentul potrivit..

истинската работа започва сега и че е трудна задача да назначим подходящите хора.
acum începe adevărata muncă şi că numirea persoanelor potrivite este o sarcină dificilă.

които дават възможност да се наемат подходящите хора за подходящата работа в подходящия момент.
care să le permită să recruteze persoana potrivită pentru postul potrivit, la momentul potrivit.

запитване ще достигне до подходящите хора.
întrebarea dvs. ajunge la persoanele potrivite.

Добра организация и подходящи хора, да я изпълняват….
O lucrare importantă și oamenii potriviți pentru ea.

Да познаваш подходящи хора.
Să cunoști persoanele potrivite.

Не, аз възнамерявам да спя само с подходящи хора.
Nu. Eu intenționez să mă culc cu toate persoanele potrivite.

Тя си позволява да е откровена и доверчива с подходящи хора.
Se arata deschisa si increzatoare fata de persoanele POTRIVITE.