ПОДЦЕНЯВАНЕ - превод на Румънски

• subestimare
• subestimarea
• subevaluare
• puțin spus
• subestimări
• subaprecierea
• o understating

Примери за използване на Подценяване на Български и техните преводи на Румънски

Да, това е подценяване.
Da, e subestimată.

Преглед на начините за подценяване на машината.
Examinați modalitățile de subestiere a mașinii.

Това е подценяване.
Asta e putin spus.

Това е подценяване на годината.
Aceasta este afirmaţia anului.

Малко е за подценяване.
Bit de o subestimare.

Разбира се, това е подценяване.
Bineînțeles, asta-i o subestimare.

Но ориентацията не е за подценяване.
Dar orientarea e puţin aiurea.

Да, това би било подценяване.
Da, asta ar fi o înţelegere.

Няма място за подценяване.
Nu există loc pentru a ne subestima.

Казайки, че молът е голям, е огромно подценяване.
A spune că am fost impresionat este o subestimare masivă.

Печалбите, които могат да се извлекат от един единствен блог не са за подценяване.
Veniturile pe care le poti castiga din blogging nu sunt deloc de neglijat.

Ти също не си за подценяване.
Nici tu nu eşti de lepădat.

Не става въпрос за подценяване на противника, нито пък мислим, че осминафиналите са приключили, но във футбола понякога трябва да се вземат трудни решения“.
Nu este vorba de subestimarea adversarului pentru că nu cred că această dublă s-a încheiat, însă uneori în fotbal trebuie să iei deciziidificile”.

Естетиката на ACNE поддържа скандинавската склонност към подценяване, така че сте на правилната посока,
Estetica lui ACNE menține înclinația scandinavă pentru subevaluare, așa că ești pe drumul cel bun

Това е още едно доказателство за късогледство и подценяване на рисковете от настъплението на радикалния ислям в глобален мащаб,
Aceasta este o dovadă suplimentară a miopia și subestimarea riscurilor legate de apariția islamului radical pe o scară globală,

В различни моменти Твен използва хипербола, подценяване, ирония и комично съпоставяне за изграждане на хумор.
În multe puncte, Twain folosește hiperbolă, subevaluare, ironie și juxtapunere comică pentru a construi umorul.

Подценяване на противопоказанията(използване на спирала от жени в риск от развитие на възпалителни заболявания на тазовите органи,
Subestimarea contraindicațiilor(utilizarea unei spirale de către femeile cu risc de a dezvolta boli inflamatorii ale organelor pelvine,

и това е подценяване.
și asta e puțin spus.

чувство на подценяване, изкривяване на смисъла и т. н.
un sentiment de subevaluare, o denaturare a sensului etc.

Често става въпрос за прекалени очаквания, подценяване на трудности, неоправдан оптимизъм
De multe ori, e vorba de speranţe prea mari sau de subaprecierea greutăţilor exterioare