LEPĂDAT - превод на Български

• отхвърлен
• отрекохте
• зле
• отказал
• отхвърлил
• отхвърлили
• отрекъл
• отрекох
• лошо

Примери за използване на Lepădat на Румънски и техните преводи на Български

Nici tu nu eşti de lepădat.
И ти не си за изхвърляне.

ca să nu fii lepădat de Hristos în întunericul cel cumplit
бой се да не бъдеш отхвърлен от Христос във външната тъмнина

Un Mesia spânzurat pe lemn, lepădat de poporul Legii
Един Месия увиснал на дърво, отхвърлен от народа на Закона

Ziceam:,, Sînt lepădat dinaintea ochilor Tăi! Dar iarăş voi vedea Templul Tău cel sfînt''.
И аз рекох: отхвърлен съм отпред очите Ти; Но пак, ще погледна наново към светия Твой храм.

Iar acum ne-ai lepădat şi ne-ai ruşinat pe noi şi nu vei ieşi cu oştirile noastre;
Но сега Ти си ни отхвърлил и посрамил, и не излизаш вече с нашите войски.

Iar acum ne-ai lepădat şi ne-ai ruşinat pe noi şi nu vei ieşi cu oştirile noastre;
Но Ти Си отхвърлил и посрамил Си нас и не излазяш вече с нашите воинства.

Dar voi v-aţi lepădat de Cel Sfânt şi Drept
Вие отрекохте Светия и Справедливия

În ea este lepădat Fiul lui Dumnezeu, în ea este lepădat și hulit Duhul Sfânt- numai atât!
Тук е отхвърлен Божият Син, тук е отхвърлен и похулен Светият Дух- само това!

Mai simplu: Adam a lepădat Adevărul şi s-a îndreptat spre o minciună;
Казано по-просто, Адам се отрекъл от Истината и се прилепил към лъжата;

Materialiştii de multă vreme au lepădat orice formă de religiozitate
Материалистите отдавна са отхвърлили всякаква религиозност и, както казахме преди,

Dar mai întâi El trebuie să sufere multe şi să fie lepădat de neamul acesta.”.
Но първом той трябва да пострада много и да бъде отхвърлен от това поколение.”.

Eu m-am lepădat de lume împreună cu fratele meu mai mare Ioan, încă din tinereţe.
Отрекох се от света в дните на младостта си заедно с по-големия си брат Иоан.

Lumea a lepădat harul Său, a disprețuit iubirea Sa și a călcat în picioare Legea Sa.
Светът е отхвърлил милостта Му, презрял е любовта Му и е потъпкал закона Му.

fiindcă ei au lepădat și puținul har pe care îl aveau.
защото те са отхвърлили и малката, която са имали.

m'aş fi lepădat de Dumnezeul cel de sus!
Защото бих се отрекъл от Всевишния Бог!

Eu m-am lepădat de lume împreună cu fratele meu mai mare Ioan, încă din tinereţe.
Аз се отрекох от света заедно с моя по-стар брат Йоан още в юношеството си.

a fost lepădat.
съвестта му и той да я е отхвърлил.

trebuie să sufere multe şi să fie lepădat de neamul acesta.
първо Той трябва да пострада много и да бъде отхвърлен от това поколение.

Dumnezeu nu a lepădat pe poporul Său.
Бог не е отхвърлил Своя народ.

Dar mai întâi El trebuie să sufere mult şi să fie lepădat de neamul acesta.
Но по-напред Той трябва много да пострада и да бъде отхвърлен от тоя род.