ПОЕМЕШ - превод на Румънски

• iei
• prelua
• asumi
• te ocupi
• asuma
• lua
• preiei
• suporta

Примери за използване на Поемеш на Български и техните преводи на Румънски

Ще поемеш класа на Белси.
Vei lua clasele de acolo.

Ако отидеш в някой обор, ще поемеш миризмата на обора.
Daca vei merge intr-un grajd, vei lua mirosul grajdului.

Това няма да се случи, защото ти ще поемеш юздите.
Nu se va întâmpla deoarece tu vei lua conducerea.

Ти ще поемеш вината.
Tu vei lua vina.

Ще поемеш случая.
Te vei ocupa de caz.

Преди да паника, поемеш глътка и Релакс.
Înainte de a vă panică, ia o respiraţie profundă şi relaxaţi-vă.

Аз ще си гледам науката, ако ти поемеш политиката.
Eu rămân cu ştiinţa dacă tu te ocupi de politică.

Ако поемеш ръководството, всеки войн ще положи клетва към теб.
Dacă preiei conducerea, fiecare războinic din Imperiu o să-ţi jure credinţă.

Ако поемеш шоуто ще бъдеш известен.
Dacă faci emisiunea vei ajunge o vedetă.

Защо ти не поемеш следващия свидетел?
De ce nu te ocupi tu de următorul martor?

Ще поемеш удара с цялото си тяло.
Veţi absorbi impactul cu tot trupul.

Ти ще поемеш боевете, а той-"Трейблейзърс".
Tu o să acoperi lupta, şi el meciul Trailblazers.

При трето нарушение, ще поемеш към Хелсинки във вериги.
La al treilea avertisment vei fi dus la Helsinki, în lanturi.

Ще поемеш управлението на самолета?
O să preiei controlul avionului?

Ще поемеш ли командването?
Vrei sa iei comanda? -Da?

Мислех, че ти ще поемеш нощта.
Credeam c-o să preiei tu tura de noapte.

Маркъс, кога ще поемеш отговорността за собствените си издънки?
Marcus, când ai de gând să-și asume responsabilitatea pentru propria rahat?

Ще поемеш друг кораб.
Veti primi o alta comanda.

Ще поемеш всички смени ли?
O să iei toate schimburile?

Ако поемеш тези, аз ще се справя с останалите.
Dacă iei tu cazurile astea, eu le-as putea lua pe celelalte.