ПОЖАРА - превод на Румънски

• incendiu
• focul
• flăcări
• incediul
• incendierea
• incendiul
• foc
• incendiului
• incendii
• focului

Примери за използване на Пожара на Български и техните преводи на Румънски

С цялото ми уважение нашият е по-голям от няколко пожара.
Cu tot respectul, dar cazul nostru e mai important decât nişte incendieri.

Всъщност какво общо има това с пожара?
Ce e asta, în legătură cu incendiile?

Мисля… да отида да погася малко пожара.
Cred că… mă duc să sting nişte focuri.

Знам, че ти си запалил пожара.
Ştim că tu ai pornit incendiile!

Редица знаменитости загубиха домовете си при пожара в Калифорния.
Numeroase staruri şi-au pierdut casele în incendiile din California.

Няма засегнати българи от пожара на Халкидики.
Nici un roman nu a fost afectat de incendiile de la Halkidiki.

Пожара започнал от мазето,
Focul a pornit de la subsol,

Загаси пожара с още една чаша вино, Игор.
Stingeţi focul cu o altă cană de vin, Igor.

Осем пожара за денонощие.
Opt incendii într-o zi.

Но пожара не yтихва.
Însă focul nu se stinge.

И началната точка на пожара е във вътрешността на сградата.
Şi punctul de aprindere a focului este mai puternic în clădire.

Значи, пожара започва.
Deci focul a început.

Защото по време на пожара, затвора е бил нападнат.
Că în momentul focului, închisoarea a fost sub atac.

Гледал е пожара от отсрещното общежитие.
Urmărea un incendiu din clădirea de vis-a-vis de dormitorul lor.

Значи, пожара е започнал около 10:26,
Deci focul începe undeva pe la 10:26

Въпреки пожара, ние успяхме да намерим отпечатъци от багажника.
În ciuda focului, am fost capabili de a trage o pereche de amprente de pe trunchi.

Пука ми са пожара, който уби Таня
Îmi pasă de incendiul în care au murit Tanya

Пожара все още гори.
Focul încă arde.

След изключване на пожара кондензатът ще се освободи от ваната за пара.
După oprirea focului, condensul va fi eliberat din ovăzul de aburire.

Помниш ли пожара на доковете в Бруклин?
Iti amintesti de focul acela de pe cheiurile din Brooklyn?