ПОЖЕЛАЯ - превод на Румънски

• vreau
• doresc
• urez
• dori
• voiam
• dorinţa

Примери за използване на Пожелая на Български и техните преводи на Румънски

да си почивам и да правя каквото пожелая.
să dorm și să fac orice îmi doream.

Нека всичко, което си пожелая да се сбъдне.".
Tot ceea ce am crezut, am dorit.".

Мога да си тръгна, когато пожелая.
Aş fi putut să plec cînd doream.

Мама каза да… ти пожелая късмет.
Mama a spus sa… iti urez noroc.

Ако пожелая, можех да я счупя като клонка.
Dacă vroiam, aş fi putut să o rup ca pe o crenguţă.

Тогава ще ви пожелая… лека нощ.
Atunci va spun… noapte buna.

Позволете ми да завърша, като пожелая на Фа-конференцията огромен успех.
Permiteți-mi să închei urând Conferinței Fa un succes răsunător.

Тогава ще си го пожелая на рождения ден.
Atunci îmi voi pune dorinţa asta de ziua mea.

Ще пожелая приятна вечер на директора ни.
O să spun noapte bună directorului nostru.

Аз ще правя каквото пожелая, точно като теб.
Voi face ceea ce-mi place, la fel cum ai facut si tu.

Дойдох, за да пожелая и на двама ви щастие.
Am venit să vă urez amândurora mult noroc.

мога да си взема курва когато пожелая.
pot să aduc o prostituată, dacă vreu.

Позволява ми да идвам, когато си пожелая.
Mă lasă să-l folosesc când am nevoie.

Момичета, ще ви пожелая лека нощ.
Fetelor. Vă voi spune noapte bună acum.

Идвам и си отивам когато пожелая.".
Vin şi plec când vreau eu.".

И дано не се стреснеш, когато ти пожелая… Лека нощ!
Si că sper să nu te sperii dacă spun… noapte bună!

Може би по-късно ще пожелая да уча отново.
Poate o sa vreau sa mai studiez.

5 м. или висок, колкото пожелая.
ori cât de înalt doream.

Тази нощ ми дай каквото пожелая.".
În noaptea asta îmi împlineşti orice dorinţă.".

Или, в случая, всичко, което аз пожелая да си наумиш.
Sau, în cazul acesta, orice te pun eu să faci.