ПОЗИЦИЯТА НА СЪВЕТА - превод на Румънски

• poziția consiliului
• poziţia consiliului
• poziției consiliului
• pozitia consiliului

Примери за използване на Позицията на съвета на Български и техните преводи на Румънски

току-що приехте изменения на позицията на Съвета относно проекта на коригиращ бюджет 3/2010
tocmai ați adoptat amendamentele la poziția Consiliului privind Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2010

Въпреки това позицията на Съвета продължава да представлява увеличение от +0,6% при бюджетните кредити за поети задължения
Cu toate acestea, poziţia Consiliului reprezintă în continuare o creştere cu+0,6% a angajamentelor şi cu+3,3% a plăţilor

изменения в позицията на Съвета на първо четене, така измененият текст се предава на Съвета
amendamente la pozitia Consiliului la prima lectura, textul astfel modificat este transmis Consiliului

Относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 1370/2007 относно отварянето на пазара на вътрешни услуги за пътнически превози с железопътен транспорт.
Referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1370/2007 în ceea ce privește deschiderea pieței pentru serviciile de transport feroviar intern de călători.

Обаче позицията на Съвета е различна и посочва само, че"допълнителна вноска на префинансиране[…] е необходима за държавите-членки, които са най-тежко
Cu toate acestea, poziţia Consiliului este diferită şi subliniază mai ales că"o tranşă suplimentară de prefinanţare[…]

Според мен е правилно да подкрепя позицията на Съвета в полза на временното споразумение за партньорство,
Consider că este adecvat să sprijin poziția Consiliului în favoarea acordului interimar de parteneriat,

Прогнозата на испанското председателство и позицията на Съвета е, че мандатът за преговори с Европейския съвет,
Preşedinţia spaniolă estimează- şi aceasta este şi poziţia Consiliului- că mandatul de negociere cu Consiliul European,

Въпреки това позицията на Съвета продължава да представлява увеличение от +0,6% при бюджетните кредити за поети задължения
Cu toate acestea, poziția Consiliului reprezintă în continuare o creștere cu+0,6% a angajamentelor și cu+3,3% a plăților

не може да приеме всички негови изменения на позицията на Съвета, председателят договаря със Съвета дата и място за първото заседание на Помирителния комитет.
nu este în măsură să aprobe toate amendamentele acestuia la poziţia Consiliului, Preşedintele convine împreună cu Consiliul asupra unei date şi a unui loc pentru prima reuniune a comitetului de conciliere.

(12) Резолюция на Европейския парламент от 23 октомври 2013 г. относно позицията на Съвета относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2014 година(Приети текстове, P7_TA(2013)0437).
Rezoluția Parlamentului European din 23 octombrie 2013 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2014(Texte adoptate, P7_TA(2013)0437).

Не споделям позицията на Съвета, че регламентът, приет на основание член 215 ДФЕС, е независим от решението в областта на ОВППС, прието на основание дял V, глава 2 от Договора за ЕС,
Nu împărtăşim poziţia Consiliului potrivit căreia regulamentul adoptat în temeiul articolului 215 TFUE este independent de decizia PESC adoptată în temeiul capitolului 2 din titlul V din Tratatul UE

Позицията на Съвета предвижда, че Агенцията
Poziția Consiliului prevede că agenția

Относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 4/2017 на Европейския съюз за финансовата 2017 година,
Referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4/2017 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017, care însoțește propunerea privind mobilizarea Fondului de solidaritate

Парламентът разглежда позицията на Съвета и я одобрява, като в такъв случай актът се приема,
Parlamentul examinează poziția Consiliului și o aprobă, caz în care actul este adoptat,

Като взе предвид своята резолюция от 28 октомври 2015 г. относно позицията на Съвета относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година(1) и съдържащите се в нея изменения по бюджета.
Având în vedere Rezoluția sa din 28 octombrie 2015 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar2016(1) și amendamentele bugetare pe care le conține.

Ако позицията на Съвета съдържа елементи, които не са включени в проекта на законодателен акт или в позицията на Парламента на първо четене, комисията може да приеме насоки, включително под формата на изменения в позицията на Съвета, за преговарящия екип.
În cazul în care poziția Consiliului conține elemente care nu sunt incluse în proiectul de act legislativ sau în poziția Parlamentului în primă lectură, comisia poate adopta orientări, inclusiv sub forma unor amendamente la poziția Consiliului, pentru echipa de negociere.

Въпреки критиките на организациите от промишлеността смятам, че позицията на Съвета е най-добрият компромис, с който разполагаме в момента,
În pofida criticilor organizaţiilor din acest sector economic, consider că poziţia Consiliului este cel mai bun compromis disponibil în acest moment,

Съгласно позицията на Съвета друга приоритетна област,
Un alt domeniu prioritar finanțat din bugetul UE, în conformitate cu poziția Consiliului, îl constituie politicile UE privind libertatea,

ДОКЛАД относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 2/2019 на Европейския съюз за финансовата 2019 година- Засилване на ключови програми за конкурентоспособността на ЕС:„Хоризонт 2020“ и„Еразъм+“.
Raport referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2019 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2019- consolidarea programelor-cheie pentru competitivitatea UE: Orizont 2020 și Erasmus+.

който прие доколкото е възможно позицията на Съвета процедурата да не се отлага повече.
pe cât posibil, a poziției Consiliului pentru a nu mai amâna procedura.