ПОЗНАВАМЕ - превод на Румънски

• cunoaştem
• cunoaștem
• ştim
• știm
• cunoastem
• stim
• cunoşti
• suntem familiarizaţi
• cunoscut
• cunosc
• ştiu
• știu
• cunoaște

Примери за използване на Познаваме на Български и техните преводи на Румънски

Благодарност, но познаваме вибрацията на любовта, снабдявайте винаги.
Recunoștință, dar știu vibrația de dragoste, aprovizionare întotdeauna.

Е, може би някой пострада… но никой който познаваме.
Păi, poate că cineva a fost rănit… dar nu cineva cunoscut.

Г-н Фолк, от колко време се познаваме?
De cât timp mă cunoşti, dle Faulk?

Познаваме процеса, през който преминавате.
Ştiu procesul prin care trecem.

Там ще познаваме, както самите ние сме познати.
Acolo vom cunoaște așa cum suntem cunoscuți.

Урсула не иска да ни вижда, но всички познаваме задника й!
Ursula nu vrea s-o vadă, dar toţi cunosc fundul ei!

Обикновени хора са тези, които не познаваме.
Doar oamenii obișnuiți sunt cei care nu știu.

За първи път от както се познаваме и двамата сме свободни.
Prima dată când ne-am cunoscut amândoi eram singuri.

И двама го познаваме добре.
Îl cunoşti la fel de bine ca mine.

Познаваме го, откакто бяхме на твоите години.
Îl ştiu de când eram de vârsta ta. Trage.

Ние не ви познаваме.
Noi nu te cunosc.

Кали, ние всъщност не познаваме Джъстина изобщо.
Callie, suntem într-adevăr nu știu Iustina deloc.

И така Кирън Мъран става уважаваният пивовар, когото всички познаваме и обичаме.
Deci, Kieran Murran a devenit un berar respectat, cunoscut şi iubit de toţi.

Иначе ние в Европа вече ги познаваме.
Pe când America, deja le cunoaște pe ale sale.

Ние се познаваме едва от седмица.
Mă cunoşti doar de o săptămână.

Познаваме се от деца и ще видите по-нататък.
Se ştiu din copilărie şi se revăd.

Не я познаваме.
Nu o cunosc.

Честно казано… в началото го познаваме.
Sincer… la început o știu.

Зная, че едва се познаваме, но аз те харесвам.
Ştiu că abia ne-am cunoscut, dar îmi placi.

Мислим, че познаваме децата си.
Crezi că îţi cunoşti copiii.