ПОЗНАВАМ ТЕ - превод на Румънски

• te cunosc
• te ştiu
• te stiu
• te știu
• ne cunoaştem
• te-am recunoscut
• vă cunosc

Примери за използване на Познавам те на Български и техните преводи на Румънски

Познавам те от доста дълго време.
Te stiu de multa vreme.

Арман, познавам те от 10 години.
Armaan. Te ştiu de 10 ani.

Познавам те от много отдавна, Джули.
Te stiu de mult timp, Julie.

Познавам те от 10 години.
Te ştiu de 10 ani.

Познавам те отдавна, Джим.
Te stiu de mult timp, Jim.

Бишъп, познавам те още от академията и знам колко си упорита.
Bishop, te ştiu de la FLETC, ştiu cât de perseverentă eşti.

Познавам те отнякъде, нали?
Te stiu de undeva, nu-i asa?

Познавам те от толкова години, но никога не съм те виждала такъв.
Te ştiu de atâţia ani dar niciodată nu te-am văzut în halul ăsta.

Познавам те от дете.
Te stiu de mic copil.

Съжалявам, Боб. Познавам те от както бях на 16 години.
Îmi pare rău, Boab. Dar te ştiu de când aveam 16 ani.

Познавам те от 17 години!
Te stiu de 17 ani!

Ти си малкият брат на Елена. Познавам те, откакто се помня.
Eşti fratele mai mic al Elenei, te ştiu dintotdeauna.

Познавам те.
Vă ştiu.

Познавам те и съм сигурен,
Cunoscându-te, sunt sigur

Познавам те от малко дете
Te ştim de când erai mică

Познавам те и това си е голямо бреме.
Te ştiu şi e greu.

Познавам те, нали?
Te stiu, nu-i asa?

Познавам те- Джийн от Канал 6.
Jean, te ştiu, eşti de la Canalul 6.

Познавам те.
Te ºtiu.

Познавам те твърде отскоро, за да ти заемам пари.
Nu te cunosc suficient de mult timp sa împrumute bani? Eu nu cred acest lucru.