DE CÂND TE-AM CUNOSCUT - превод на Български

• откакто те срещнах
• откакто те познавам
• откакто се запознахме
• откакто те видях
• откакто те опознах

Примери за използване на De când te-am cunoscut на Румънски и техните преводи на Български

Am luat hotărârea încă de când te-am cunoscut.
Взех решението си, когато се запознахме.

Am ştiut de când te-am cunoscut.
Разбрах го още първия път, когато се срещнахме.

Am știut de când te-am cunoscut.
Знаех от мига, в които те видях.

Dar de când te-am cunoscut, Sylvia, mi-ai demolat zidurile.
Но откакто се запознах с теб, Силвия, ти ги путна.

Singurul bărbat cu care am fost de când te-am cunoscut… eşti tu..
Единствения мъж с когото съм била откакто те срещнах си ти.

De când te-am cunoscut, visez lucruri ciudate.
Откакто се запознах с теб, сънувам странни неща.

De când te-am cunoscut am început să văd lucrurile altfel.
Че откакто се познаваме, гледам по друг начин на нещата.

N-ai îmbătrânit nici cu o zi de când te-am cunoscut.
И един ден не си по-стар, отколкото когато се запознах с теб.

Asta e primul lucru frumos pe care l-ai spus, de când te-am cunoscut.
Това е първото хубаво нещо, което си казал откакто се познаваме.

Ceva s-a schimbat în sufletul meu de când te-am cunoscut.".
Нещо в мен се промени, когато те срещнах.

Viaţa mea a fost superbă de când te-am cunoscut.
Животът ми е истински екшън, откакто се срещнахме.

Este ceva care mă deranjează încă de când te-am cunoscut.
Само едно нещо ме притеснява, още откакто се срещнахме.

Asta am încercat să-ţi spun de când te-am cunoscut.
Това се опитвам да ти кажа, откакто се познаваме.

Am citit asta în ochii tăi de când te-am cunoscut.
Видях го в очите ти първия път, когато те срещнах.

Am vrut să te arunc de când te-am cunoscut.
Искам да те хвърля в пропаст още откакто се срещнахме.

Cred că nu am purtat această geacă de când te-am cunoscut.
За последно носих якето, когато се запознахме.

Iubito, unde iţi este… de când te-am cunoscut, am ştiut că vreau să te întreb asta.
Скъпа, къде ти е… Къде ти е ръката? Откакто те срещнах знам, че искам да ти задам този въпрос.

Dar de când te-am cunoscut pe tine, tot ce ai făcut e să încerci
Но откакто те познавам, всичко което си направил е да се опитваш да докажеш,

Tot ce ştiu e că de când te-am cunoscut, Nu mai folosesc cuvântul"niciodată".
Само знам, че откакто те срещнах, спрях да използвам думата"никога".

De când te-am cunoscut au fost cele mai frumoase şapte minute şi jumătate din viaţa mea.
Откакто се запознахме, изживявам най-добрите 7 и половина минути от живота си.