ПОЗНАТИЯ - превод на Румънски

• cunoscut
• familiar
• cunoscută
• familiară
• cunoscute
• -cunoscutul

Примери за използване на Познатия на Български и техните преводи на Румънски

Извън границите на познатия свят.
Dicolo de granițele lumii cunoscute.

Този клиент работи в съответствие с добре познатия протокол Jabber.
Acest client operează în conformitate cu bine-cunoscutul protocol Jabber.

Познатия враг на операциите до най-малкия детайл.
Inamicul cunoştea operaţiunile până în cel mai mic detaliu.

Вие укривахте добре познатия Ейбрахам Гоф като лъжлив предател във Вашия дом.
Știind bine Avraam Goffe a fi un trădător fals l-au ascuns în casa ta locuință.

Ключът сигурно е у познатия му.
Probabil, contactul lui are cheia.

Промъкнах се напред и погледнах към познатия прозорец.
M-am apropiat încet și m-am uitat la cunoscuta fereastră.

Предотвратяването на хемороиди от бременни жени е да се добави активност към познатия живот.
Prevenirea hemoroizilor femeilor însărcinate este de a adăuga o activitate vieții familiare.

Вместо месо веганите често използват добре познатия тофу.
Carnea este inlocuita deseori cu bine-cunoscutul tofu.

Аспект мозайката на добре познатия Disney жив жена филм и Скитникът.
Puzzle aspect al femeii bine-cunoscut de film Disney, plin de viaţă şi Tramp.

PJIRC е просто още предния край на добре познатия IRC мрежата.
PJIRC este doar un alt front-end pentru rețeaua IRC bine-cunoscut.

Тези резултати обаче не противоречат на отдавна познатия факт, че редовното трениране на паметта и мозъка възпрепятства разграждането на мисловния орган.
Aceste rezultate nu contrazic insa faptul, de multa vreme cunoscut, ca un ajTtrenamgnt regulat al memoriei si al creierului impiedica degradarea organului nostru reflexiv.

Как да се насладите на познатия вкус на любимите си гъби и в същото време
Cum să vă bucurați de gustul familiar al mâncărurilor preferate de ciuperci

Електрическите сигнали, произвеждани от нервите са най-добре познатия пример за това как тялото използва електро-химичните йони.
Semnalele electrice generate de nervi sunt cel mai cunoscut exemplu al modului în care organismul utilizează ioni electrochimici.

Вероятно би трябвало да се обърнете към частна или отделна клиника или към познатия флеболог- всъщност да се почувствате неспокойни за добрия лекар.
Este posibil să trebuiască să contactați o clinică privată sau un flebolist familiar- la urma urmei, găsirea unui medic bun nu este ușor.

CHMP заключава, че информацията потвърждава познатия реноваскуларен профил на безопасността на еторикоксиб(хипертония,
CHMP a concluzionat că datele au confirmat profilul de siguranţă cunoscut renovascular al etoricoxib(hipertensiune, edem

И това, за което ще говоря не е познатия философски проблем:"Как може да знаем дали другите хора притежават разум?".
Iar dilema despre care vă voi vorbi nu este cea cunoscută din filozofie, şi anume:"Cum putem şti dacă alte persoane au minte?".

Наблюдаваните нежелани реакции са били сходни с познатия профил на безопасност на нинтеданиб, т. е. повишени чернодробни ензими
Reacțiile adverse observate au fost compatibile cu profilul de siguranță cunoscut al nintedanibului, și anume creșteri ale concentrațiilor enzimelor hepatice

ако моят приятел, който също започна да смущава състоянието ми, не говореше за мен с познатия биолог.
care a început să-mi deranjeze starea, nu a vorbit despre mine cu biologul familiar.

Една супена лъжица от познатия хиперикум, естествен антибиотик,
O lingura de zveroboi familiară tuturor, un antibiotic natural,

Това се прави чрез познатия метод CRISPR-CAS, който човешкото тяло може повече или по-малко да се чете като софтуерна програма на Microsoft Word.
Acest lucru se face prin metoda CRISPR-CAS cunoscută, pe care corpul uman le poate citi mai mult sau mai puțin ca program software Microsoft Word.