ПОКАЗВАНИ - превод на Румънски

• afișate
• afişate
• arătate
• prezentate
• difuzate
• afisate
• evidențiate
• aratate
• indicate
• de afișare

Примери за използване на Показвани на Български и техните преводи на Румънски

Показвани са ми семейства, в които съпругът и бащата не е запазил онази сдържаност,
Mi-au fost arătate familii unde soțul-tată n-a păstrat acea rezervă,

Google AdSense се основава на алгоритъм, който избира рекламите, показвани на сайтове на трети страни, да съвпадат със съдържанието на съответния сайт на трети страни.
Google AdSense se bazează pe un algoritm care selectează reclame afişate pe pagini web ale părţilor terţe care se potrivesc cu conţinuturile respectivei pagini web a părţii terţe.

FPS(от английски фрагмент в секунда- фрагмент от секундата)- броя на кадрите, показвани на монитора на компютъра
FPS(de la fragmentul engleză pe secundă- un fragment dintr-o secundă)- numărul de cadre afișate pe un monitor de calculator

чиито творби са показвани в множество изложби по цял свят,
ale cărui lucrări au fost prezentate în nenumărate expoziţii din întreaga lume,

Избрете кои услуги да бъдат показвани в контекстното меню.@ action: button.
Configurează ce servicii trebuie să fie arătate în meniul contextual.@ action: button.

Не ви препоръчваме да щракнете върху някоя от тези реклами, показвани от тласък, защото ако го направите,
Nu recomandăm să faceţi clic pe oricare dintre aceste anunţuri afişate de impuls, pentru că dacă faceţi acest lucru,

Adsense(това са рекламите, показвани на потребителите чрез Google,
Adsense(Acestea sunt anunțurile difuzate către consumatori prin intermediul Google,

Продуктите, показвани на тази интернет страница, са примери за продуктите, произвеждани от Итал Фууд.
Produsele prezentate pe acest site sunt exemple de produse fabricate de Ital Food.

не могат да бъдат копирани, показвани или свързани с препратки от други места без моето разрешение!
nu au voie să fie copiate sau arătate în alte locuri făra permisiunea mea!

можете да получите заразени със злонамерен софтуер, след като щракнете върху някои реклами, показвани от нарушител.
este de mirare că vă pot obţine infectate cu malware după făcând clic pe unele anunţuri afişate de intrus.

Никога не доверие, реклами, които са показвани онлайн, особено тези, които изглеждат подозрително и непрофесионални.
Nu încredere reclame care sunt afisate online, în special cele care arata suspicios şi non-profesionale.

Анализът на съдържанието на стоте най-често показвани рекламни клипа показа,
Analiza conținutului celor mai frecvent difuzate 100 de spoturi publicitare a demonstrat

Проведено е проучване в британски университети: били са показвани снимки на хора, като са ги питали кого намират за по-привлекателен.
A fost făcut un studiu de către universitățile din Marea Britanie: unui anumit număr de oameni le-au fost arătate fotografii și au fost întrebați care sunt persoanele pe care le considerau mai atractive.

видео клипове, показвани от галерията с папки.
clipurile video afişate de către Galeria cu foldere.

както и творби, които не са били показвани досега.
lucrări care nu au mai fost prezentate înainte.

Въпреки че тези реклами, показвани от TopArcadeHits изглеждат наистина привлекателен,
Chiar dacă acele reclame afisate de TopArcadeHits arata foarte atrăgătoare,

Освен това информациите ще бъдат публикувани в профила ви в Twitter и ще бъдат показвани на контактите ви там.
Informaţiile vor fi publicate în profilul dvs. pe Twitter şi vor fi arătate contactelor dvs. de acolo.

могат да бъдат показвани в резултати от търсене на външни търсачки.
pot fi afişate în rezultatele de căutare ale motoarelor de căutare externe.

Автор е на над дузина книги, а снимките му са показвани в галерии и по фестивали по целия свят.
El este autorul a douăsprezece cărți, iar imaginile sale au fost prezentate în galerii și festivaluri din întreaga lume.

Което е забележително е, че емоционалните лица са показвани само на сляпата страна на пациента.
Remarcabil e faptul ca fetele ce exprimau emotii sunt aratate doar partii oarbe a pacientului.