ПОКРИВА РАЗХОДИТЕ - превод на Румънски

• acoperă costurile
• acoperi cheltuielile
• acoperi costurile
• acoperă costul
• acoperă cheltuielile

Примери за използване на Покрива разходите на Български и техните преводи на Румънски

Ако нашето число не покрива разходите ви, може би трябва да намерите други начини за производство.
Dacă preţul nostru nu acoperă costurile voastre, poate ar trebui să luaţi în considerare metode de producţie mai eficiente.

Тя дава право на ползване на центровете за обществено здраве на територията на Европейския съюз, но не покрива разходите по специализирани посещения
Aceasta oferă dreptul de a utiliza serviciile publice de sănătate în Uniunea Europeană, dar nu acoperă costurile vizitelor de specialitate

Всеки член заплаща годишен членски внос на ложата си, който покрива разходите по членството му и на административните разходи за управление на ложата.
Membrii plătesc o cotizatie anuală lojii de care aparţin, care acoperă costurile administrative ale lojii şi atestă calitatea de membru.

параграф 4 от Гражданския процесуален кодекс молещият съд не покрива разходите за процедурното действие.
din Codul de procedură civilă, instanța solicitantă nu acoperă costurile actului procedural.

Не покрива разходите за смяна и експлоатация на субсидираната инвестиция,
Să nu acopere costul înlocuirii și al exploatării investiției subvenționate,

Спонсора покрива разходите за годината което включва храна,
Un sponsor acoperă cheltuiala pentru un an Ceea ce include mâncarea,

Не покрива разходите за смяна и експлоатация на субсидираната инвестиция,
Să nu acopere costul înlocuirii şi exploatării investiţiei beneficiind de subvenţie,

Обезпокоиха ли ви също така че вашата застрахователна компания ще покрива разходите на коригиращи хирургия?
De asemenea, îngrijorat că compania de asigurare nu ar acoperi costul de o intervenţie chirurgicală de corecţie?

Общият размер на годишните надзорни такси покрива разходите на ЕЦБ, свързани с надзорните задачи за съответния период на таксуване,
Valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere acoperă cheltuielile suportate de BCE în legătură cu atribuțiile sale de supraveghere pentru perioada de taxare relevantă,

Въпреки това обикновено не се предоставя правна помощ, ако молителят има застраховка„Правни разноски“, която покрива разходите по въпросния случай.
Cu toate acestea, de regulă, nu se acordă asistență juridică dacă solicitantul beneficiază de o asigurare„protecțiejuridică” prin care se acoperă cheltuielile de judecată.

да плащат справедлива цена на своите доставчици, която покрива разходите за устойчиво производство.
să plătească prețuri corecte distribuitorilor, care să acopere costurile unei producții durabile.

Всеки член заплаща годишен членски внос на ложата си, който покрива разходите по членството му и на административните разходи за управление на ложата.
Membrii platesc o cotizatie anuala lojii de care apartin, care acopera costurile administrative ale lojii si atesta calitatea sa de membru.

Гаранцията не покрива разходите за труд, направени от страна на клиента за сглобяване/ разглобяване операции,
Garanția nu acoperă costurile forței de muncă suportate de client pentru asamblare/ dezasamblare,

Стипендията за СМПЕМ покрива разходите ви за участие(включително такси за преподаване,
Bursa EMJMDvă acoperă costurile de participare(inclusiv taxa de studii,

за да покрива разходите, възникнали по изпълнението на съдебното решение в държавата-членка, в която заседава съдът.
în tot sau în parte, pentru a acoperi cheltuielile efectuate pentru a obține executarea hotărârii în statul membru al instanței.

дървен материал и пр.), покрива разходите за добиване и транспортиране, както и оперативните разходи на предприятието.
apă, cherestea etc.) acoperă costurile de extracţie, transport şi tranzacţionare.

Определена сума на тон захар, представен като бяла захар, която покрива разходите по транспорта от момента на излизане от производство до етап FOB, определена на.
(a) o sumă forfetară per tonă de zahăr exprimat ca zahăr alb, pentru a acoperi costurile de transport din etapa franco fabrică până în etapa FOB port, iar suma este fixată la.

Фондът за приходи от лицензи за рециклиране на кораби обаче трябва да докаже, че покрива разходите за отговорно рециклиране
Fondul de venituri provenite din licența de reciclare trebuie totuși să demonstreze că acoperă costul reciclării responsabile

В допълнение обществото следва да знае, че този бюджет не покрива разходите за прилагане на Договора от Лисабон,
În plus, publicul ar trebui să ştie că acest buget nu acoperă costurile aferente punerii în aplicare a Tratatului de la Lisabona,

Годишна премия за хектар, която покрива разходите за пропуснатите земеделски доходи
(11) Prima anuală pe hectar acoperă costurile aferente pierderii de venituri agricole