ПОКУШЕНИЕ - превод на Румънски

• asasinare
• asasinat
• un atac
• un atentat
• asasinarea
• o tentativă de omor

Примери за използване на Покушение на Български и техните преводи на Румънски

Осъден на 10 години за покушение и продажба на дрога.
L-au condamnat pentru asalt şi trafic de droguri. A fost condamnat la zece ani.

Опит за покушение.
O tentativă de asasinat.

Сектрагон планира покушение, за което ще бъдат обвинени терористите.
Sectragon a planificat un asasinat a cărui vina este atribuita teroriştilor.

Че ще има покушение.
Că urma să fie asasinat.

Това е покушение!
Este revoltător!

Това не е сериозен опит за покушение.
a fost o tentativă de asasinat.

Означава" покушение срещу закона".
Înseamnă"asalt asupra principiului.".

Това не е политическо покушение, а обикновена злополука.
Nu vrem detalii… Nu a fost asasinat politic, ci accident.

Подозирам, че операцията ти е покушение.
Operaţiunea ta este un asalt, bănuiesc.

Никой от посолството не е докладвал за опита за покушение.
Nimeni de la ambasadă nu a raportat o tentativă de asasinat.

Това не беше покушение срещу мен.
Nu este un atentat la viaţa mea.

Оцелял от опит за покушение.
Aflat în fruntea sondajelor. Supravietuitorul unei tentative de asasinat.

Покушение срещу др. Сталин.
Atac împotriva altora, a tovarăşului Stalin.

В края на краищата сте бил зад планирания опит за покушение.
La urma urmei, tu ai fost în spatele tentativei de asasinat planificată.

Нападението на Нифлхайм беше покушение срещу гостите от Луцис.
Atacul era menit să curme viaţa oaspeţilor lucieni de viţă regală.

Сенаторът е в критично състояние, след опита за покушение.
Senatoarea e în condiţie critică după tentativa de asasinat.

Като покушение или заложници.
Ca un asasinat sau o situaţie cu ostatici.

Тормоз, вандализъм, покушение, расови деяния срещу имигранти.
Hartuire, vandalism, agravata de asalt, crimele împotriva imigrantilor.

Имаше покушение срещу Джуди.
A fost un atentat asupra lui Judy.

Изплува опит за покушение срещу кралица Елизабет II през 1981 г.
Tentativă de asasinat asupra Reginei Elisabeta a II-a, în 1981.