ПОЛЗВАЛА - превод на Румънски

• folosit
• beneficiat
• utilizat
• folosi
• folosea
• bucurat

Примери за използване на Ползвала на Български и техните преводи на Румънски

Анна е ползвала това вещество, след като тя отрича?
Anna a folosit acest compus, când ea neagă?

Ако Хайди е ползвала клубната карта ще я има записана на камерите.
În cazul în care Heidi utilizat cardul că jucator oriunde, ar trebui să fim în măsură să o găsesc pe de supraveghere.

жалбоподателката не се е ползвала от гаранциите на чл.
reclamanții nu au beneficiat de garanțiile de la art. 6.

Последно съм ползвала външна тоалетна,
Ultima dată când am folosit o latrină, eram un copil,

прозрачен начин и като цяло се е ползвала с доверие сред заинтересованите страни.
transparent și s-a bucurat de încrederea generală în rândul părților interesate.

фирмата е ползвала GPS-а, за да спре камиона.
firma de închiriere a utilizat GPS-ul pentru a opri camionul.

Тъй че се сетих, че ме е преджобила, ползвала е акаунта да купи разни работи и… я попитах.
Aşa că m-am gândit că-l în buzunar, folosit informaţiile de cont pentru a cumpăra lucruri, aşa că… Am întrebat-o despre el.

като цяло се е ползвала с доверие сред заинтересованите страни.
transparentă și s-a bucurat de încrederea majorității actorilor cheie.

Не знам защо мечка би ползвала тунел за тоалетна,
Nu știu de ce un urs ar folosi un tunel ca un popas,

Ступата винаги се е ползвала като начин за Буда да се издигне или спусне от небето.
Stupas s-au folosit întotdeauna, ca o modalitate a lui Buddha de a urca sau coborî din ceruri.

сестра Хелън не е ползвала тези думи с теб.
asistenta Helen nu a folosit aceste cuvinte cu tine.

никога не съм ползвала, не е вярно.
nu i-am folosit niciodata serviciile.

Пише ми всяка седмица, за да ми напомни, че не съм ползвала картата за влака, която ми даде.
Imi trimite mail-uri mereu sa-mi spuna ca nu am folosit biletul de tren de la ea.

Да. И това може да е шипа, който е ползвала за Моутън и Майк Дойл.
Şi asta ar putea fi pironul pe care l-a folosit pe Mouton şi pe Mike Doyle.

говорете с жена му може да каже какво е ползвала.
reuşiţi să o faceţi să ne spună ce a folosit.

Мислех, че тази сграда се е ползвала за медицински или психологични експерименти с ученици,
Am crezut că acestă clădire a fost folosită pentru experimente medicale sau psihice pe studenţi,

Не мога да повярвам, че си ползвала магия, след като ти забранихме.
Şi nu pot să cred că ai folosit magia când ţi-am zis clar să nu o faci.

Оливия призна, че е ползвала училищен компютър без разрешение
Olivia recunoaşte c-a accesat un computer din şcoală fără permisiune,

Но, ако я е ползвала отдавна реакцията на тялото няма да е така изразена, нали?
Dar, daca ar fi fost un utilizator, timpul ei de reactie ar fi putut fi incetinit, nu?

Изборната администрация е изпълнила своя мандат по професионален и прозрачен начин и като цяло се е ползвала с доверие сред заинтересованите страни.
Administrația electorală și-a îndeplinit mandatul în mod profesionist și transparent, s-a bucurat de încrederea generală în rândul părților interesate și a fost percepută, în general.