ПОЛУДЯВАШ - превод на Румънски

• înnebuneşti
• ai înnebunit
• ai luat-o razna
• ai inebunit
• nebun

Примери за използване на Полудяваш на Български и техните преводи на Румънски

все повече ще полудяваш.
vei înnebuni.

Ти не полудяваш.
Tu nu eşti nebună.

Човече, полудяваш.
Omule, pierzi.

Не, не полудяваш.
Ba nu, nu-i aşa.

Не полудяваш.
Nu cred.

О, не мисля, че полудяваш.
Oh, nu cred te pierzi mintile.

Просто не и пред теб защото полудяваш.
Numai că nu în faţa ta… deoarece asta te înnebuneşte.

Аз ще си чета списанието, докато ти полудяваш.
O să stau si citesc această revistă in timp ce tu-ti pierzi mintea.

Всъщност понякога, Ейприл, и ти полудяваш малко.
April, câteodată tu o iei un pic razna.

Чувство, че си губиш разсъдъка и полудяваш.
Senzație că îți pierzi controlul și înnebunești.

Само не разбирам защо не полудяваш с него.
Ceea ce nu înțeleg este de ce Nu sunt nebun cu ea.

И сега си тук, обратно под покрива на Майк… и полудяваш.
Si acum, te afli aici, te-ai întors în casa lui Mike si ai luat-o razna.

Сигурно полудяваш, че хората те мислят за убиец, без да си направил нищо нередно.
Trebuie sa te dispere faptul ca oamenii te credeau criminal cand tu nu ai facut nimic rau.

сякаш малко полудяваш, и съжалявам, че не те разбрах преди това,
te simţi scârbit şi o iei razna puţin, şi îmi pare rău

Хората полудяват.
Oamenii au luat-o razna.

Том, полудявам ли или това е гласа на Мъф Потър?
Tom, înnebunesc sau aia e vocea lui Muff Potter?

Полудяват в тунели.
Înnebunesc în tuneluri.

Знаех си, че не полудявам, знаех си, че е истинско.
Ştiam că n-o iau razna. Ştiam că este real.

Светът полудява!
Lumea a înnebunit.

И тълпата полудява в очакване.
Şi mulţimea este înnebunită de aşteptare.