ПОЛЯРНИ МЕЧКИ - превод на Румънски

• urşi polari
• urşii polari

Примери за използване на Полярни мечки на Български и техните преводи на Румънски

Как мога да се наричам природозащитник като в същото време избивам полярни мечки с моя черномобил?
Cum să mă consider ecologistă dacă eu însămi extermin urşi polari cu maşina mea?

Сега ми позволете да кажа няколко думи за предложението от САЩ, свързано със забраната на международната търговия с полярни мечки.
Permiteţi-mi acum să spun câteva cuvinte despre propunerea SUA referitoarea la interzicerea comerţului internaţional cu urşi polari.

Новородените полярни мечки са слепи,
Puii urs polar nou-născuți sunt orbi,

Азиатски тигри и полярни мечки са в центъра на разтърсващи сблъсъци в горещи равнини и ледена пустош.
Tigrii asiatici și urșii arctici sunt în centrul atenției când vine vorba de confruntări violente pe câmpiile aride și în pustiurile înghețate.

Човек със странен костюм и 2 полярни мечки не може да се скрие.
Un tip într-un costum ciudat şi cu doi urşi polari nu poate fi greu de observat.

На света има над 20 хиляди полярни мечки и повечето не обичат да ги снимат.
Există peste 20.000 de urşi polari în lume. Iar majoritatea se tem de cameră.

Някой полярни мечки се дават, защото не могат да плуват на дълги разстояния и да достигат до ледените късове.
Ursii polari se vor ineca pentru ca vor trebui sa inoate distante mari pentru a ajunge la gheata.

В Арктика, двете малки полярни мечки вече са независими от майка си,
În Arctica, cei doi ursuleţi polari sunt de acum pe picioarele lor,

След около още два, семействата полярни мечки ще излязат върху заскрежените склонове по целия Арктик.
Vor mai trece două luni până când familiile de urşi polari vor ieşi din bârloguri, peste tot în Arctica.

Рядко ще видите полярни мечки извън заснежена Арктика,
Vedem rar un urs polar în afara regiunii Arctice,

Има и чудовища като призраци и магьосници, полярни мечки, прилепи и дори дракони.
Există, de asemenea, monștri, cum ar fi fantome și vrăjitori, urși polari, lilieci și chiar dragoni.

Да защитава малките си от мъжките полярни мечки.
în încercare de a-şi proteja puii de urşii masculi.

Трябва да ядеш риба за закуска, да ядеш китове, и полярни мечки, и пингвини, и Дядо Коледа.
Plus va trebui să mănânce pește pentru micul dejun și va trebui să mănânce balene și apoi urși polari și pinguini și Moș Crăciun.

разрастване на търговията с части от телата на полярни мечки.
există o creştere a comerţului cu părţi ale corpului urşilor polari.

За последните 40 години в Свалбард е имало едва пет смъртоносни атаки на полярни мечки.
În aproximativ 40 de ani, s-au înregistrat cinci atacuri mortale ale urşilor polari asupra oamenilor.

носорози, полярни мечки и безброй други видове по целия свят, са изправени пред най-голям
rinoceri, urşi polari şi nenumărate alte specii din lumea întreagă- se confruntă cu cea mai mare rată a declinului,

на пет руски учени, обсадени от полярни мечки в продължение на близо две седмици в отдалечена метеорологична станция на остров Троиной в Арктика.
au fost asaltaţi de urşi polari timp de două săptămâni la o staţie meteorologică pe insula Troynoy, în estul regiunii Novaya Zemlya.

издихание мое, и вниманието на хората се отвръща от Тебе и се насочва към полярни мечки и други далечни неща.
de aceea atenţia oamenilor e abătută de la Tine şi îndreptată spre urşii polari, spre rarităţi aflate la distanţă.

включително полярни мечки, пингвини, северни елени,
inclusiv urşi polari, pinguini, reni,

През 2016 г. петима руски учени бяха обсадени от полярни мечки в продължение на почти две седмици в затънтена метеорологична станция на остров Тройной, източно от Нова Земя.
În anul 2016, cinci oameni de ştiinţă ruşi au fost asaltaţi de urşi polari timp de două săptămâni la o staţie meteorologică pe insula Troynoy, în estul regiunii Novaya Zemlya.