ПОМАГАЩИ - превод на Румънски

• ajută
• colaboratori
• asistă
• ajuta
• ajutând
• ajute
• contribuie

Примери за използване на Помагащи на Български и техните преводи на Румънски

Добрата новина е, че има научно доказани промени, които могат да се направят в диетата, помагащи да се справим с това състояние.
Vestea bună este că există modificări în dieta zilnică care te pot ajuta în această situaţie.

балсами, помагащи за борба с различни здравословни проблеми.
balsamuri, ajutând la combaterea diferitelor probleme de sănătate.

вашата фирма има хранилище за база данни, което съдържа статии, помагащи на хората да отстраняват проблеми с продукти.
firma dvs. are un depozit bază de cunoștințe care conține articole care le ajută pe alte persoane să depaneze probleme pe care le întâmpină cu produsele.

чувствам се сякаш имам птица и катерица пеещи песни и помагащи ми, разбирате ли?
ar trebui să fie păsărele şi veveriţe care să cânte şi să mă ajute, ştiţi?

Сега, както винаги, са актуални процедури, помагащи да се отървете от нежеланото окосмяване по тялото.
Acum, ca niciodată, relevante, procedurile, ajuta sa scapi de parul nedorit de pe corp.

т. е. всички църковни служители и вярващи, помагащи на болни.
adică pe toţi slujitorii şi credincioşii Bisericii care ajută pe cei bolnavi.

Музикални инструменти, като тъпани или хлопки, помагащи на шамана, той или тя, да се свърже с другия свят.
Acestea includ instrumente ca tobe sau tamburine. Care ajuta şaman în comunicarea cu altă lume.

Комфортът на FDA е осигурен от индустрията чрез формирането на 18 съветнически комисии- външни експерти, помагащи в оценката на лекарства.
Complicitatea agenţiei cu industria, este subliniată de componenţa celor 18 comitete consultative, experţi externi ce ajută la evaluarea drogurilor.

Адаптирани продукти с идеална комбинация от съставки, осигуряващи хидратация и комфорт, и помагащи на кожата да възстанови естествения си баланс.
Produse adaptate cu o combinatie ideala de ingrediente care ofera hidratare si confort si care ajuta pielea sa isi refaca echilibrul natural.

Има прости диета за отслабване на корема и отстрани, помагащи да се отървете от излишните мазнини в тези пикантни места.
Există o simpla dieta de slăbire burtă și părți, ajută scăpa de excesul de grăsime în aceste picante locuri.

В джинджифила има повече от 21 антиоксиданта, помагащи за предотвратяване на липидната пероксидация в артериите ви.
Ginger conține mai mult de 21 de substanțe antioxidante care ajută la inhibarea peroxidării lipidelor în artere.

големи интензивни бързи контракции на цели отдели, помагащи за стимулиране на чревното съдържание.
contractii rapide intensive ale intregului departament, ajutand la promovarea continutului intestinal.

ние открихме формула, която най-добре съответства на специфичните обстоятелства при работещи самостоятелно заети жени и помагащи съпруги.
am găsit formula optimă pentru circumstanţele specifice femeilor ce desfăşoară activităţi independente şi soţiilor colaboratoare.

бижу на ренесансова скулптура, показваща младежи, помагащи на костенурките в басейн.
o bijuterie a sculpturii renascentiste care arata tinerilor care ajutaau broaste testoase intr-un bazin.

Възможно е да споделяме информация с правителствени агенции или частни компании, помагащи ни за предотвратяване на измами
Putem împărtăşi informaţiile cu agenţiile guvernamentale sau altor companii care ne asista în prevenirea fraudei

Едни от инструментите, помагащи на учените да предвидят бъдещето са законите на термодинамиката.
Printre instrumentele disponibile oamenilor de ştiinţă care meditează la viitor sunt şi venerabilele legi ale termodinamicii.

Аз съм благословен да работя с някои невероятни мъже и жени, помагащи на другите да се завърнат в обществото
Am fost binecuvântat să lucrez cu niște oameni uimitori, care-i ajută pe alții să se reintegreze în societate,

Тези Божии Синове са божествени попечители, неуморно помагащи на създанията на времето в постигането на висшата духовна цел на вечността.
Aceşti Fii ai lui Dumnezeu sunt slujitori divini care se consacră neîncetat ajutorului creaturilor timpului, pentru a-şi atinge scopul spiritual elevat al eternităţii.

Според асоциациите, помагащи на страдащите от ПТС,
Cu toate acestea, asociaţiile care îi asistă pe cei care suferă de PTSD susţin

Tribulus съдържа естествени съставки, помагащи да се засили производството на тестостерон лесно и безопасно.
Tribulus conţine ingrediente naturale care ajută pentru a spori producția de testosteron cu ușurință și în condiții de siguranță.