ПОМИСЛИХМЕ СИ - превод на Румънски

• ne-am gândit
• am crezut
• m-am gândit

Примери за използване на Помислихме си на Български и техните преводи на Румънски

Помислихме си, че няма да оживее.
Credeam că n-o să scape.

Помислихме си, че можем.
Ne gândeam că am putea.

Помислихме си, че звънеца не работи.
Credeam ca nu merge soneria.

Помислихме си да се вмъкнем преди първия ти преглед.
Mă gândeam să ne strecurăm înainte de prima întâlnire.

Не сме, помислихме си идва крайбрежна охрана да ни издърпа.
Noi am crezut că voi sunteţi de la Paza de Coastă şi-aţi venit să ne remorcaţi.

Помислихме си че може.
Ne gândeam că ai dori.

Помислихме си че трябва да бъде защитен от неразрешена употреба.
Credem că ar trebui protejat de o folosire neautorizată.

Помислихме си, че може да вдигнем тост.
Ne-am gandit ca ar trebui sa aiba un toast.

Да. Помислихме си, че няма да дойдете.
Nu ne-am gândit că o să veniţi.

Помислихме си, че за да намерим най-добрия трябва да отидем при най-добрия.
Tu le găseai pe cele mai bune, aşa că am apelat la tine..

И така, помислихме си… че може да направим сватбата тук.
Deci, ne gândeam… Am putea găzdui nunta aici.

Помислихме си, че можем да дойдем заедно днес?
Ne-am gandit sa venim impreuna azi. E in regula?

Работата изглеждаше добре, помислихме си ние.
Lucrurile arătau bine credeam noi.

Помислихме си да идем до хижата в планината,
Ne-am gândit să mergem la cabană

Помислихме си, че имаме няколко часа за убиване,
Ne-am gândit:"Hei, avem câteva ore libere."Ia

офисът изглежда изчистен. Помислихме си, че вие може да знаете нещо по въпроса.
biroul a fost golit… m-am gândit că este posibil să ştiţi ceva în legătură cu asta.

Е, помислихме си, че ако искаш, можеш да работиш по къщата.
Păi ne-am gândit că dacă ai fi dispus, ai putea să lucrezi la casă poate.

Но си помислихме може би-- ами, помислихме си може би, че материалът се
Ne-am gândit că poate-- bine, ne-am gândit că poate materialul se descompunea,

Помислихме си, че ще е добре за всички да работим заедно с вас.
Ne-am gândit că ar fi în beneficiul tuturor dacă am veni să lucrăm pentru tine.

Помислихме си- защо не обединим всички тези хора да комуникират на родния си език
Ne-am gândit- de ce nu îi unim pe toți acești oameni să comunice în propria limbă maternă