ПОМОЛЯТ - превод на Румънски

• cere
• roage
• solicită
• ruga
• întreba
• cer
• solicita
• implora

Примери за използване на Помолят на Български и техните преводи на Румънски

и ангелите ще ви помолят да отидете на определено място
îngerii vă vor cere să mergeţi într-un anumit loc

Нека повика църковните презвитери, и нека се помолят над него и го помажат с масло в Господното име.
Să cheme pe presbiterii(Sau: bătrîni.). Bisericii; şi să se roage pentru el, după ce -l vor unge cu untdelemn în Numele Domnului.

Ще ви помолят да разкрие най-дълбоките, най-тъмните си тайни, като наблюдават всяка промяна на размера на ириса.
Îţi vor cere să dezvălui cele mai întunecate secrete, în timp ce monitorizează toate schimbările în irisul tău.

та… така че те ще помолят Майкъл и Лорейн.
presupun că o să-i roage pe Michael şi Lorraine.

Не се изненадвайте обаче, ако ви изслушат търпеливо и след това ви помолят да представите билет за поддръжка.
Totuși, să nu vă mirați dacă aceștia ascultă cu răbdare ce aveți de zis și apoi vă solicită să trimiteți un tichet de asistență.

Ще заколят агне и ще се помолят На бог Хнаи да прати дъжд?
Vor sacrifica un miel şi se vor ruga lui Ngai ca să plouă. -Cui se vor ruga?.

Освен това много уебсайтове(включително Gmail) ще ви помолят да изберете въпрос, за да потвърдите самоличността си, ако някога забравите паролата си.
În plus, multe site-uri web(inclusiv Gmail) vă vor cere să alegeţi o întrebare pentru a vă confirma identitatea în cazul în care vă uitaţi parola.

за да се помолят за нея.
ca sa se roage pentru dansa.

вслушва в грижите и проблемите на другите и не жали труда си, когато го помолят за помощ.
nu se dă în lături de la nici un efort atunci când cineva îi solicită ajutorul.

Ще ни помолят да станем част от елитен екип, междузвездни герои?
Ne vor ruga să intrăm într-o echipă de elită formată din eroi spaţiali intergalactici?

Тези от вас, които точно сега… ще паднат на колене и ще се помолят за прочистване.
Cei care acum vor cade în genunchi si vor cere să fie purificati.

за да се помолят за нея.
ca să se roage pentru dînsa.

Милиони се изразходват всяка година, за да помолят учените как да привлекат вниманието.
Milioane sunt cheltuite în fiecare an pentru a întreba oamenii de știință cum să atragă atenția.

обработваме данните, докато посетителите ни помолят да спрем да го правим.
prelucrăm datele până când vizitatorul ne cere să ne oprim.

Независимо дали ви помолят да изпратите пари в първия
Dacă vă cer să trimiteți bani în primul

че някои от вас, разбира се, ще ме помолят за отсрочка.
vor fi-mi cere o prelungire.

Ако познавате това лице особено добре и те ви помолят да прекарвате време често заедно,
Dacă cunoașteți această persoană deosebit de bine și vă cer să petreceți timpul împreună frecvent,

Напротив, Комисията е убедена, че организаторите на ЕГИ ще приемат инициативата много сериозно и ще помолят за регистрация при пълно познаване на горепосочените критерии.
Dimpotrivă, Comisia este convinsă că organizatorii oricărei ICE vor lua foarte în serios exercitarea inițiativei și vor solicita înregistrarea inițiativei lor în deplină cunoștință a criteriilor menționate anterior.

Вероятно ще ме помолят да напусна след като умреш.
probabil îmi vor cere să plec odată ce eşti mort.

в този случай вероятно ако помолят Учителя за помощ,
poate dacă cer ajutorul Maestrului,