ПОПАДНАХТЕ - превод на Румънски

• ai ajuns
• ai intrat
• ai

Примери за използване на Попаднахте на Български и техните преводи на Румънски

Как попаднахте подводница?
Cum ai obţinut un submarin?

Как попаднахте на тях?
Cum ai dat de pozele astea?

Простете, но как попаднахте тук?
Iertaţi-mă că vă întreb, dar cum aţi intrat?

Поздравления, професоре, попаднахте точно на кмета.
Felicitări, profesore… tocmai ai lovit în primar.

Следваща статия От: На какво попаднахте днес?
Next Next post: Pentru ce gonești astăzi?

Значи случихте, че попаднахте на мен.
Ei bine, atunci s-a intamplat sa dai peste mine accidental.

Ирина, разкажете как попаднахте в Норвегия и какво впечатление ви направи тази страна?
Irina, povesteşte despre cum ai ajuns în Norvegia şi impresia pe care ţi-ai făcut-o despre această ţară?

Никога не съм чувал за кръгове, които да го умеят… и как попаднахте тук?
N-am auzit de vreun cerc să poată face asta… şi cum ai ajuns aici?

Този, на който ти попаднахте, очевидно се вписва добре.
Cel pe care l-ai intalnit tu, evident, face o treaba buna sa se amestece printre oameni.

Не знам как попаднахте тук, или защо сте ни избрали, но… ви се вричаме във вярност,
Nu ştiu cum aţi ajuns aici sau de ce tocmai la noi…

Не много отдавна попаднах на това в нета.
Dar nu demult, am descoperit asta pe internet.

Агент Бойлс, попаднахме на име.
Agent Broyles, am găsit un nume.

Попаднах на още една форма на живот- змиевидно.
Am întâlnit altă formă de viaţă, un ofidian.

Не ми питай как е попаднала там, но… беше там.
Nu mă întreba cum a ajuns acolo, dar… era acolo.

Попаднал е в задръстване.
A fost prins în trafic.

Попаднах в лоша рота, но не съм сторил нищо по-лошо от другите.
Am o companie proasta, dar am facut doar ce fac si ceilalti soldati.

Попаднах на нея.
M-am întâlnit cu ea.

Попаднал е в кофти ситуация.
A fost prins într-o situaţie proastă.

Докато четях написаното за Маяковски, попаднах на името Вапцаров.
Citind despre Mayakovski, am descoperit numele lui Vapţarov.

Попаднах на Карма.
M-am întâlnit cu Karma.