ПОПИТА ТЯ - превод на Румънски

• a întrebat ea
• spuse ea
• am întrebat-o
• l-a întrebat

Примери за използване на Попита тя на Български и техните преводи на Румънски

Попита тя и му се усмихна като на стар приятел.
Întrebă ea, zîmbindu-i ca unui vechi prieten.

Кой?- попита тя с припламнала надежда в очите си.
Crezi? m-a întrebat ea, cu speranță în ochi.

Какво съм извършила?- попита тя полушеговито, полусериозно.
Mă faci fată? întrebă el, pe jumătate serios.

Попита тя, учудена на смелостта си.
Intreba ea destul de surprinsa.

Попита тя по-малката си братовчедка.
A întrebat sora lui mai mică.

Попита тя просто за да каже нещо.
M-a întrebat doar ca să spună ceva.

Попита тя, след като песента свърши.
Mă întrebi după ce termini de cântat.

Така ли?- попита тя, все още усмихната.
Ce părere ai? mă întreabă, încă zâmbind.

А сега?- попита тя накрая.
A, da? a întrebat, în cele din urmă.

Наистина ли?- попита тя с надежда.
Ai găsit? o întrebă el plin de speranţă.

Нима?- попита тя наивно.
De ce? am întrebat eu cu naivitate.

Попита тя с пресипнал глас,
Intreba acesta cu voce aproape stinsa,

Какво те попита тя, преди да каже къде е бебето?
Ce te-a întrebat înainte de aţi spune unde e copilul?

Ще отидем ли, попита тя след малко.
Să mergem, a întrebat ea după o clipă.

Какво правиш?- попита тя, когато целувката свърши.
Ce faci? l-am intrebat dupa ce sarutul se terminase.

Какво искаш да кажеш?" ме попита тя.
Ce vrei să spui?" mi-a zis.

Знаете ли откъде знам?", ме попита тя.
Ştii de unde ştiu?", m-a întrebat.

Удари ли се?- попита тя.
Te-ai lovit?- o întreabă.

Лекарите ли ще ни определят заплатите, попита тя.
Doar au mărit salariile la doctori, mă întreabă tata.

съм смела?- попита тя.- Да.
sunt curajoasă? m-a întrebat ea.