CÂND M-AI ÎNTREBAT - превод на Български

• когато ме попита
• когато ме питаше
• когато ме попитахте

Примери за използване на Când m-ai întrebat на Румънски и техните преводи на Български

Mai ştii când m-ai întrebat cu ce mă ocup şi eu am zis că… mă ocup de computere?
Спомняш ли си, когато ме попита с какво се занимавам и ти казах, че… Работя с компютри?

Henry, ziua trecută, când m-ai întrebat despre cel mai mare secret, nu a fost ce ţi-am spus.
Хенри, онзи ден, когато ме попита за моята най-голяма тайна, това, което ти казах, не беше истина.

Când m-ai întrebat cât timp ar sta trăgătorul după gratii, m-am gândit că mă întrebi despre Boz.
Когато ме пита колко време стрелеца ще е в затвора, помислих, че ме питаш за Боз.

Îţi aminteşti când m-ai întrebat dacă Estrella este femeia pe care o iubesc?
Помниш ли, когато ме пита дали Естрела е жената, която обичам?

Tom… toată lumea… Chestia e, când m-ai întrebat să ne reînnoim jurămintele, am crezut că-i… ciudat.
Том… всички присъстващи… когато ме помоли да подновим брачните си клетви, реших, че молбата ти е странна.

Ultima oară când m-ai întrebat dacă am văzut-o…
Предния път като ме попита дали съм виждал майка си

Dar când m-ai întrebat dacă m-am culcat cu Jane şi am zis că da,
Но, виждаш ли, когато ме попита дали съм спал с Джейн и аз отговорих"Да, спах с нея",

Hei, Mouth, ţii minte când m-ai întrebat dacă ne-ar fi fost mai bine dacă nu am fi părăsit terenul de la râu?
Хей, Маут. Помниш ли когато ме попита дали сме щели да бъдем по-добре, ако не бяхме напуснали игрището при реката?

Când m-ai întrebat despre slujba lui JJ, mi-am adus aminte de o cămaşă pe care a aruncat-o la gunoi zilele trecute.
Като ме пита за работата му, си спомних за ризата, която той хвърли в коша онзи ден.

Ţii minte când m-ai întrebat ce căutam? Ţi-am răspuns
Помниш ли като ме пита какво търся, а аз казах,

Când m-ai întrebat de ce vreau s-o transform,
Когато попита защо искам да се вкамени,

Când m-ai întrebat mai devreme de ce nu mai cânt la pian, Nu am spus nimic şi.
Като попита защо вече не свиря, не ти отговорих.

Am fost pe partea ta tot timpul, Ajutându-vă de fiecare dată când m-ai întrebat, Așa că nu merit asta.
Бях на твоя страна през цялото време, помагайки ти всеки път, когато си ме молила, така че не заслужавам това.

Când m-ai întrebat dacă te pot ajuta să afli unde s-a dus corabia Guvernatorului… unde anume l-a condus pe Căpitanul Flint, am crezut că nu pot fi de mare folos.
Когато ме попита дали мога да ви помогне да се научите където отиде корабът на губернатора… на кое място той обърна капитан Флинт, Мислех, че това е малко вероятно може да бъде от голяма полза.

Mă cam mâncau şi nu puteam să dorm, aşa că d'aia eram jos aseară când m-ai întrebat dacă sunt bine şi ţi-am zis că nu pot să dorm.
Толкова ме сърбеше от тях че, не можах да спя, затова и бях долу когато ме попита всичко наред ли е а аз ти казах, че не мога да заспя.

Când m-ai întrebat pentru un loc unde să stai,
Просто когато поиска място, на което да останеш,

A fost prima dată când m-a întrebat despre el.
Това беше първият път, когато ме попита за него.

Când m-a întrebat de ea, am spus că nu ştiu nimic.
Когато ме пита за огледалото, аз казах, че не знам нищо.

Am minţit-o în faţă când m-a întrebat dacă sunt implicat.
Излъгах я в очите, когато ме попита дали ти си замесен.

Am refuzat şi când m-a întrebat de ce, i-am spus că sunt vampir.
Отказах и когато ме попита защо и казах че съм вампир.