SPUSE EA - превод на Български

• каза тя
• казва тя
• рече тя
• казала тя
• заяви тя
• попита тя

Примери за използване на Spuse ea на Румънски и техните преводи на Български

Nu-ţi face griji, spuse ea.
Не се тревожи, скъпа каза той.

Nu trebuie să te scuzi, spuse ea.
Няма защо да се извиняваш- казва му тя.

O să aduc vinul, spuse ea precipitat.
Аз ще донеса виното- каза Пухчо.

Nu e momentul potrivit”, spuse ea.
Това не е найподходящото време"- казала му тя.

Intră, spuse ea.
Влез- извика тя.

Cred că sunteți gata, spuse ea.
Мисля, че сме готови- каза.

Chiar mă bucur că ai venit, spuse ea.
Радвам се, че дойде- каза.

Niciodată nu e prea târziu, spuse ea.
Никога не е късно„, коментира тя.

De ce nu staţi la locul vostru? spuse ea.
Защо не седнете?- предложи тя.

Niciodată nu e prea târziu, spuse ea.
Е, никога не било късно, казват.

Spuse ea surprinsă, din nu ştiu ce motiv.
Каза го с изненада в гласа си.

Țineți minte, spuse ea cu blândețe, dacă ceva merge prost,
И не забравяйте- тихо каза тя,- ако нещо се обърка,

Fă nişte surcele, îmi spuse ea, avem nevoie de un foc iute, fără fum.
Начупи съчки- ми каза тя.- Трябва ни хубав, силен огън, без дим.

probabil sunt interesat de ceva mai mult, spuse ea.
искам да знаете, като те вероятно ще се интересуват от нещо друго,- казва тя.

Acesta a fost cufărul de călătorie al bunicii mele, îi spuse ea în schimb, deschizându-i larg capacul pentru a-i arăta conținutul gol.
Това е куфарът на баба ми- вместо това каза тя, отваряйки капака, за да покаже, че е празен.- Тя бе актриса.

Nu are rost să încerci, spuse ea, nu e posibil să crezi lucruri imposibile.”.
Няма смисъл да опитвам,” казала тя.„Човек не може да вярва в невъзможни неща.”.

Este aşa minunat, spuse ea, soarele milostiv al Domnului luminează capul lui Binder»[..]!
Колко прекрасно, каза тя, слънцето на милостта на Господ грее на главата на Биндер!

Nu mi-ai adus niciodată un cadou care să aibă valoare,” spuse ea.
Ти никога не си ми подарявал подаръка, който заслужавам"- казала тя.

Uneori, spuse ea, înainte să apară oamenii ar putea halucina pătrate roz şi albastre pe podea,
Понякога, каза тя, преди да се появят хора, й се случвало да халюцинира розови и сини квадрати на пода, които като че

Nu mi-ai adus niciodatã un cadou care sã aibã valoare,” spuse ea.
Ти никога не си ми подарявал подаръка, който заслужавам"- казала тя.