ПОПРАВИХ - превод на Румънски

• am reparat
• am corectat
• am rezolvat
• îndreptat

Примери за използване на Поправих на Български и техните преводи на Румънски

Но аз не го поправих.
Dar nu l-am corectat.

Той… имаше грешна информация, за това го поправих.
El… le-a notat greşit, aşa că le-am corectat.

Аз вече бях на поход. и поправих няколко неща вкъщи!
Eu am fost deja într-o plimbare şi am reparat nişte lucruri pe acasă!

Взе ви за мой съпруг, а аз не я поправих.
Te-a luat drept soţul meu. Nu am corectat-o.

Ще прозвучи глупаво, но днес поправих сушилнята.
O sa sune prostesc dar, am reparat uscatorul astazi.

Преподавателката ме поряза след като й поправих алгоритъма.
M-am certat cu o profesoară după ce i-am corectat algoritmul.

Аз просто не те поправих.
Eu doar nu te-am corectat.

Не, поправих те.
Nu, te-am corectat.

Да, и я поправих, нали?
Da, şi l-am fixat, nu?

Сам го поправих.
Eu l-am reparat.

Поправих невронната мрежа на Дейта и замених тези части от паметта.
Am reconstruit reteaua nervoasa a lui data si am schimbat segmentele de memorie.

Официално я поправих, но исках и тук да спомена за това.
Am remediat-o oficial, dar am vrut să o declar și în fața dvs.

Веднъж вече те поправих, не помниш ли?
Te-am mai reparat odată, îţi aminteşti? M-ai reparat?.

Поправих и двете грешки.
Eu am corectat ambele erori.

Поправих прозореца, а камината повече не пуши.
Am deblocat ferestrele. Şemineul nu mai scoate fum.

Поправих… позицията си.
Corectat… poziţia mea.

Поправих повечето от вредите, но за съжаление ефекта е кумулативен.
Am vindecat majoritatea rănilor, dar din păcate efectul este cumulativ.

Поправих устните й миналата година.
A facut gura de anul trecut.

Поправих грешките му!
I-am corectat greşelile!

Поправих се собственоръчно с тези подходящи"Преизберете Никсън" лепенки за гъз.
M-am reparat singur cu aceste abţibilduri de fund"Realegeţi-l pe Nixon".