ПОПРАВЯМЕ - превод на Румънски

• reparăm
• corectăm
• îndreptăm
• reparam
• repara

Примери за използване на Поправяме на Български и техните преводи на Румънски

Струва ми се, че сега поправяме грешката и наваксваме изгубеното време.
Mi se pare că am remediat acum acest neajuns şi că am recuperat timpul pierdut.

Поправяме повредената совалка,
Repar naveta avariată,

Поправяме мотор.
Lucrez la un motor.

Поправяме с помощта на дюбели U-образния профил.
Fixăm cu ajutorul diblurilor profilul în formă de U.

Не питаме за посоката и си поправяме колите.
Noi nu cerem directii, și ne-am repara propriile noastre mașini.

приемаме анализираме, и я поправяме.
si o corectezi.

Мислех, че ще поправяме басейна.
Credeam c-o să reparăm piscina.

Защо да харчим пари, за да поправяме този боклук?
De ce să dau bani să repar gunoiul ăla?

Взимаме една част от нашите желания от там и ги поправяме;
Luam o parte din aceste dorinte ale noastre de acolo si le corectam.

Да, притежаваме гараж, сами си ги поправяме.
Da, avem un garaj. Le modificăm chiar noi.

В момента ги поправяме.
Lucrăm la ele chiar acum.

Не, грешката е направена и я поправяме преди.
Nu, am făcut o greşeală şi am îndreptat-o înainte să.

Поправяме оръдието, носим го при Уитни Фрост,
Reparăm tunul… o aducem pe Frost la tun,

Ние постепенно ще поправяме ситуацията, започвайки от най-необходимото,
Treptat vom corecta situatia, incepand cu necesitatile de baza,

Трябваше да видиш изражението на Майкъл, когато видя, че поправяме оградата и слагаме камера.
Trebuia să fi văzut ce faţă a făcut Michael când m-a văzut reparând gardul ăla şi instalând camera aia.

Ако двамата с теб ще поправяме допуснатите от сегашното ръководство грешки, скоро ще трябва да направим нещо.
Dacă avem de gând să corectăm greşelile care s-au făcut de către conducerea actuală, trebuie să acţionăm curând.

Така става като не поправяме покрива, но всяка година ни орязват парите.
Aşa ne trebuie dacă nu am reparat acoperişul când a trebuit, dar cu fondurile reduse în fiecare an.

претоварени жени, и тук е нашето място, където поправяме тези неправди.
iar aici e locul nostru în care redresăm acele nedreptăţi.

ни е позволено единствено да строим и поправяме бойни кораби.
n-avem voie decât să construim şi să reparăm corăbii militare.

Принцип на точност, който изисква да приемем всички разумни мерки, позволяващи ни редовно да актуализираме или поправяме Вашите лични данни.
Principiul exactității ce ne obligă să adoptăm toate măsurile rezonabile ce ne permit să actualizăm sau rectificăm în mod regulat datele dvs. cu caracter personal.