ПОПРЕЧИЛА - превод на Румънски

• împiedicat
• oprit
• impiedicat
• interfera
• împiedica

Примери за използване на Попречила на Български и техните преводи на Румънски

Попречила е да бъде каталогизирана и после е предала плочката на тях,
A împiedicat catalogarea sa, apoi i-a dat pe mâna lor, ca să poată

от гледна точка на патрулиращите, е попречила на разследването.
ea a impiedicat o investigatie sensibile la timp.

Миналата година холандската банка ING плати 775 млн. евро заради това, че не е попречила на престъпници да перат пари през нейни сметки.
Anul trecut, banca olandeza ING a platit 775 de milioane de euro pentru că nu a oprit criminalii din a spala bani prin conturile sale.

Силната гравитация на Юпитер е попречила на милионите малки скали да образуват планета.
Aici atracţia gravitaţională puternică a lui Jupiter a împiedicat milioane de roci mici să devină o nouă planetă.

Последователите на парично-пазарната религия, самозваните пазители на статуквото, постоянно търсят начини да избегнат всяка мисъл, която би попречила на техните убеждения.
Discipolii religiei Monetarismului de Piaţă aceşti Autoproclamaţi Gardieni ai Stării de Fapt în mod constant caută căi pentru a împiedica gândirea analitică care ar putea interfera cu credinţele lor.

Такава настройка на използвания интернет браузър също би попречила на Google да зададе"бисквитка" в системата на информационните технологии на съответното лице.
O astfel de configurare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Google să stabilească un modul cookie în sistemul de tehnologia informației al persoanei în cauză.

Полина не е попречила на липсата на необходимото образование да стане звезда.
Polina nu a împiedicat lipsa educației necesare să devină o stea.

Такава настройка на използвания интернет браузър също би попречила на Google да поставя"бисквитка" за преобразуване върху информационна технология на субекта на данните.
O astfel de configurare a browserului de internet utilizat ar împiedica Google să introducă un cookie de conversie în sistemul de tehnologia informației al persoanei vizate.

никакава заплаха за страдание не е попречила на апостолите да проповядват за Христос.
nicio amenințare sau suferință nu i-au împiedicat pe apostoli să-L vestească pe Cristos.

Такава настройка на използвания интернет браузър също би попречила на Google да зададе бисквитка в технологичната информационна система на субекта на данните.
O astfel de setare a browserului de internet ar împiedica, de asemenea, Google să instaleze un cookie pe sistemul informatic al subiectului datelor.

тази забрана на практика не е попречила на оторизираните дистрибутори да си сътрудничат с трети лица с цел реклама в интернет.
această interdicție nu a împiedicat distribuitorii autorizați să colaboreze cu terți în scopuri publicitare pe internet.

Подобна настройка на използвания интернет браузър също би попречила на Google да постави бисквитка за преобразуване в системата на информационните технологии на субекта на данните.
O astfel de setare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Google să plaseze un cookie de conversie pe sistemul de tehnologie informațională al persoanei vizate.

Хитлер остава недоволен, че намесата на Великобритания му е попречила да завземе цяла Чехословакия наведнъж.
amestecul britanic l-a împiedicat să cucerească întreaga Cehoslovacie într-o singură operațiune.

Такава настройка в използвания интернет браузър също би попречила на Google Analytics да зададе"бисквитка" в системата на информационните технологии на субекта на данните.
O astfel de ajustare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Google Analytics să stabilească un cookie pe sistemul de tehnologie informațională al persoanei vizate.

Такава настройка на използвания интернет браузър също би попречила на Google да постави"бисквитка" за преобразуване в системата на информационните технологии на субекта на данните.
O astfel de configurare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Matomo să stabilească un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate.

Подобна корекция на използвания интернет браузър също би попречила на Alphabet Inc.
O astfel de ajustare a browserului de internet utilizat ar împiedica, de asemenea, Alphabet Inc.

Предполагам имате някаква мярка за сигурност, която би ми попречила просто да ви убия?
Presupun că ai o anumită măsură de securitate care mă va împiedica pur și simplu să te omor?

която според него би му попречила да постигне смелите цели, които си е поставил, когато е поел министерството.
afirmând că aceasta îl va împiedica să atingă obiectivele îndrăzneţe stabilite de acesta la preluarea conducerii ministerului.

Тази конвенция обаче не е попречила нито на германците, нито на другите участници в Първата световна война(включително Русия)
Cu toate acestea, această convenție nu a împiedicat nici germanii, nici ceilalți participanți la primul război mondial(inclusiv Rusia)

Такава корекция на използвания интернет браузър също би попречила на Google Analytics да зададе“бисквитка” в системата на на субекта на данните.
O astfel de setare a browserului internet va interzice de asemenea ca Google să stabilească un cookie pe sistemul informatic al persoanei vizate.