ПОПЪЛНЕНА - превод на Румънски

• completată
• umplută
• completat
• completate

Примери за използване на Попълнена на Български и техните преводи на Румънски

Подписването на формуляр помага за удостоверяването на потребителя като лицето, което е попълнена формуляра и помага да се гарантира,
Conectarea unui formular vă ajută autentifică un utilizator ca persoana care a completat formularul și vă ajută să asigurați-vă

Всякаква друга информация във всички раздели на ЕЕДОП следва да бъде попълнена от икономическия оператор.
Toate celelalte informații din toate secțiunile DEAU trebuie să fie completate de către operatorul economic.

Личната абонаментна сметка може да бъде попълнена с помощта на популярни платежни системи, електронни портфейли.
Contul abonatului personal poate fi completat cu ajutorul sistemelor populare de plată, portofele electronice.

Моля, уверете се, че гаранционната карта е надлежно попълнена от Olympus или оторизиран търговец.
Asiguraţi-vă că Certificatul dumneavoastră de Garanţie este completat în mod corespunzător de către Olympus, distribuitorul său autorizat sau centrul de service.

По-късно тази група е попълнена lanzoprazolom, пантопразол,
acest grup a fost completat lanzoprazolom, pantoprazol,

Използва се за гарантиране, че същата анкета няма да се покаже повторно, ако вече е била попълнена.
Este folosit pentru a se asigura ca acelasi sondaj nu reapare daca a fost deja completat.

тогава тази добавка трябва да бъде попълнена.
atunci acest supliment trebuie completat.

в случаите, когато загубата на течност от урината не е адекватно попълнена.
în acele cazuri în care pierderea de lichid în urină nu este completat în mod adecvat.

регион е попълнена за съответната зона, когато.
al unei regiuni a fost completat pentru zona în cauză, o dată ce.

Вашата попълнена онлайн Europass автобиография се записва на вашия компютър или се изпраща на вашия адрес за електронна поща.
CV-ul dumneavoastra Europass completat online este stocat in computerul personal sau este trimis catre contul dumneavoastra de e-mail.

с надлежно попълнена част C на формуляра.
cu partea C completată corespunzător.

която беше наполовина попълнена!
a fost pe jumătate completat!

Ами документациятя беше попълнена преди няколко дни, и го освободихме тази вечер.
Aici scrie că hârtiile necesare au fost depuse acum câteva zile şi au fost aprobate în seara asta.

Ще поискаме заповед за неуважение, да бъде попълнена от съдия Келър, ако продължавате да бъдете обструкционист.
Este un Ordin propus de sfidării, să fie depusă cu judecătorul Keller ar trebui să continue să fie obstrucționist.

Моля, изпратете попълнена молба за изчисляване на мухъл ключ производство,
Vă rugăm să trimiteți o solicitare completă pentru calculul de mucegai de fabricație la cheie,

Обикновено най-напред се подлагат на изследване в ултразвуковата зала и след това с попълнена форма отидете в стаята за лечение, за да дарите кръв.
De obicei, ei sunt examinați mai întâi într-o cameră de examinare cu ultrasunete, iar apoi cu o formă completă, sunt duși în sala de tratament pentru a dona sânge.

клетката ще бъде попълнена със закъснение.
celula va fi populată cu restante.

дъжността аташе на ВВС към посолството се освободи неочаквано рано и се налага да бъде попълнена незабавно.
poziţia ataşatului aerian al ambasadei a rămas vacant neaşteptat de repede şi trebuie ocupat imediat.

затова информацията трябва да бъде попълнена коректно.
de aceea informația trebuie de întocmit corect.

Платежните нареждания се обработват автоматично и поради тази причина информацията трябва да бъде попълнена коректно.
Că ordinele de plată se prelucrează automat și de aceea informația trebuie de întocmit corect.