ПОРАСНАХ - превод на Румънски

• am crescut
• am maturizat
• am făcut mare

Примери за използване на Пораснах на Български и техните преводи на Румънски

Пораснах Майко. Той какво си мисли?
Eu am crescut, mama?

Когато пораснах и разбрах каква съм, се ужасих.
Şi când am mai crescut şi am aflat ce eram, m-am îngrozit.

Вече пораснах, Лио.
M-am maturizat, Leo.

А аз пораснах, това стана.
Şi eu m-am maturizat, asta s-a întâmplat.

Като пораснах, осъзнах, че времето е от съществено значение.
Pe masura ce imbatranesc, mi-am dat seama ca timpul este esential.

Нали може да ти викам Рик? Вече официално пораснах.
Pot să-ţi spun Rick, adultă fiind?

Благодаря, но вече пораснах.
Mulţumesc, dar nu mai sunt un copil.

Но аз се смеех, хранех се добре и пораснах силен.
Dar râd, mănânc bine şi devin puternic.

Вече не съм дете, пораснах.
Nu mai sunt copil. Sunt adult.

Да, но вече пораснах.
Da, ei bine, am crescut.

Много от вас гледаха как пораснах тук.
Mulţi dintre voi m-aţi privit crescând aici.

Искате да знаете дали като пораснах, станах като Джак Уолсър.
Vreți să știți dacă eu, ca adult am devenit ca Jack Walser.

така че пораснах.
asa ca am imbatrinit.

Колко бързо пораснах!
Cât de repede cresc!

Майка ми ми каза, когато пораснах.
Mama mea nu mi-a vorbit despre el până când am crescut mare.

После пораснах, ожених се за майка ти, и за първи път
Pe urmă am crescut. M-am însurat cu mama ta.

Пораснах, получих диплома по антропология,
Am crescut, mi-am luat licenţa în antropologie

Пораснах тук заминах на 18, Сервирах в Кливланд с години.
Am crescut aici, am plecat la 18 ani, chelneriţă în Cleveland timp de un an.

Когато пораснах, отидох да я потърся. Исках да я
Când am crescut m-am întors s-o caut,

Когато пораснах, намерих баща си
Când am crescut, mi-am căutat tatăl