IMBATRANESC - превод на Български

• остаряват
• остареят
• състаряват
• стареят
• пораснах
• остарявам
• възрастта

Примери за използване на Imbatranesc на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu imbatranesc in timpul vietii cainelui.
А той просто не остарява през живота на кучето.

Vei seama ce ti se potriveste cel mai bine pe masura ce imbatranesc.
Ще разбереш кое е най-добро за теб, когато пораснеш.

Parinţii mei imbatranesc.
Родителите ми остаряха.

Când a dispărut prietenii mei de păr au început să glumă că imbatranesc.
Когато изчезна приятелите ми коса започнаха да се шегуват, че остарява.

Anvelopele imbatranesc chiar si atunci cand nu sunt folosite.
Гумите стареят, дори когато не са в експлоатация.

Diego, sunt o actrita si incep sa imbatranesc.
Диего, аз съм актриса, започвам да остарявам.

Unii oameni imbatranesc tarziu.
Някои хора съзряват късно.

Gregory, imbatranesc aici.
Грегъри, остарявам си тук.

Studiu: Femeile care devin mame imbatranesc cu 11 ani.
ПРОУЧВАНЕ: Жените се превръщат в майките си на 33 години.

Ar trebui sa tot citesc asta pana imbatranesc?
Значи се предполага да чета това, докато не порасна?

Putem de altfel afirma ca anvelopele pastrate in conditii corespunzatoare imbatranesc de 17 ori mai incet decat cele aflate in exploatare pe vehicul.
Че правилно съхраняваните гуми остаряват 17 пъти по-бавно в сравнение с тези при употреба на автомобил.

Putem de altfel spune ca anvelopele stocate corespunzator imbatranesc de 17 ori mai incet decat cele aflate in exploatare pe vehicul.
Че правилно съхраняваните гуми остаряват 17 пъти по-бавно в сравнение с тези при употреба на автомобил.

au o toxicitate crescuta, pe masura ce imbatranesc si incep sa incolteasca.
някои кореноплодни зеленчуци, като картофите, имат по-висока токсичност, когато остареят и покълнат.

Deci-- stiti-- avem oamenii acestia care imbatranesc, si acum astia sunt ei astazi, sau anul trecut.
И така- имате- имате всички тези хора, които остаряват, и знаете, че са били такива днес, или през последната година.

corpurile noastre incep sa se descompuna si imbatranesc.
телата ни започват да се разпадат и състаряват.

O plimbare, o calatorie scurta sau o simpla conversatie se intampla mai greu atunci cand parintii tai imbatranesc.
Простичките удоволствия като разходката в парка, пътуването или дори воденето на разговор може да е по-трудно, щом родителите ти остареят.

Oamenii imbatranesc in sapte feluri de baza si toate dintre acestea pot fi evitate.
Хората стареят по седем основни начина, казва той, и всички те могат да бъдат предотвратени.

crezand ca imbatranesc.
защото си мислят, че остаряват.

Oamenii imbatranesc in sapte moduri fundamentale,
Хората стареят по седем основни начина,

Gura intunericului, dintele pietrei… pe gat spre abdomenul aurului… pazit de acelea care nu imbatranesc niciodata.".
Тъмната уста, каменни зъби… Надолу през гърлото до стомаха от злато пазен от онези, които никога не остаряват.".