ПОРЦИИТЕ - превод на Румънски

• porțiunile
• porțiile
• porţiile
• portiilor
• porțiilor
• porțiuni
• porțiunilor
• porţii
• portiile
• raţia

Примери за използване на Порциите на Български и техните преводи на Румънски

Това е малко скъпо, като се имат предвид порциите на контейнер.
E un pic mai scump avand in vedere portii pe container.

намалява размера на порциите.
reduce cantitatea de porții.

Количеството на съставките ще зависи от броя на порциите.
Cantitatea de ingrediente va depinde de numărul de porții.

Важно е и как се разпределят порциите.
Este important modul în care este distribuită grăsimea.

Ядем нашата храна, след което довършваме порциите на децата.
Mâncăm mâncarea noastră, şi după aceea terminăm mâncarea copiilor.

Желателно е порциите да са малки,
Este de dorit ca porțiunile să fie mici,

В рамките на 2-3 месеца диетата продължава да се увеличава постепенно, порциите се увеличават и при липса на оплаквания пациентът се прехвърля на общото Таблица № 15.
În decurs de 2-3 luni, dieta continuă să se extindă treptat, porțiunile sunt crescute, iar în absența plângerilor pacientul este transferat la general Tabelul nr. 15.

Порциите трябва да са малки,
Porțiile trebuie să fie mici,

постепенно увеличавайте порциите, и ако смятате, че не сте пълни,
creșteți treptat porțiunile și dacă simțiți că nu sunteți pliniți,

Днес порциите на любимите ни храни са се увеличили,
Astăzi, porțiile alimentelor noastre preferate au crescut,

Като сте запознати с порциите ще бъде по- малко вероятно да надхвърлите поставената цел за прием на мазнини.•
Familiarizându- vă cu porţiile vă va fi mai uşor să nu depăşiţi accidental obiectivul privind aportul de grăsimi.• Distribuiţi aportul de

Те открили, че между 70те и 90те години на 20 век, порциите от тези храни са се увеличили- без значение дали се консумират в ресторанти или у дома.
Ei au descoperit ca intre anii 1970 si 1990, marimea portiilor a crescut- indiferent daca oamenii au mancat aceste alimente la domiciliu sau la restaurante.

Освен това, порциите трябва да се намалят,
În plus, porțiunile ar trebui reduse

След няколко дни с тази диета, вие ще искате да намалите порциите и в същото време ще се чувствате страхотно!
După câteva zile beți dori să reduceți porțiile în jumătate și, totodată, vă veți simți minunat!

Сервирайте в по-малки чинии, за да накарате ума си да мисли, че порциите са по-големи.
Folosiți farfurii mai mici pentru ca porţiile din ele să vă pară mai mari.

увеличава порциите и скоро пациентът се прехвърля Таблица № 15.
crește porțiunile și în curând pacientul este transferat Tabelul nr. 15.

малък басейн на сайта, от размера на вашия басейн, пряко зависи от начина, размера на порциите.
dimensiunea piscinei dvs. va depinde în mod direct de dimensiunile portiilor.

ще трябва да бъдете много внимателни с порциите.
trebuie să fiţi foarte atenţi cu porţiile.

отличавате глада от апетита, след това трябва да се опитате да контролирате порциите.
apoi ar trebui să încercați să vă controlați porțiile.

взехме порциите си и седнахме заедно.
ne-am luat raţia şi am mâncat împreună.