ПОРЪЧАЛИ - превод на Румънски

• comandat
• ordonat
• cerut
• au comandat
• comanda

Примери за използване на Поръчали на Български и техните преводи на Румънски

Бихте ли поръчали или…?
Vreţi să comandaţi sau…?

Децата са били в състояние да го намерите в интернет и го поръчали.
Copiii au putut să-l găsească on-line și a ordonat-l.

Чудя се дали тези така наречени мои родители са поръчали някое от тези неща.
Ma întreb dacă aceşti aşa-zişi părinţi mi-au cumpărat vreunul dintre aceste obiecte.

Но извинявам се, какъв вид вино бихте поръчали"?
Dar, scuză-mă, ce vin spuneai că vrei să comanzi?"?

Empress Chabi сте поръчали двора.
Împărăteasa Chabi v-a chemat la curte.

Момата донесе виното, което бяхме поръчали.
Am rugat-o să desfacem vinul pe care l-am adus.

Кажете ми те какво биха поръчали?
Spune-mi, ei ce-ar fi servit?

Ако сте поръчали даден продукт от онлайн магазин,
Dacă ați comandat un produs dintr-un magazin online,

Ако не сте поръчали още- смятам,
Dacă n-aţi comandat încă, cred

севернокорейските власти са поръчали убийството на Ким Чен Нам,
autorităţile nord-coreene au ordonat asasinarea lui Kim Jong Nam,

Можете да обърне внимание на всички клиенти, които са поръчали този продукт е,
Acordați atenție tuturor clienților care au comandat acest produs este faptul

И, разбира се, ако сте поръчали една наргиле(катовзети на изток)
Și, bineînțeles, dacă ați comandat o narghilea(caluate în est)

но и онези, които са поръчали убийството.
în privința celor care au ordonat împușcarea.

Ако прочетете отзивите на хора, поръчали маската на официалния уебсайт,
Dacă citiți recenziile persoanelor care au comandat masca pe site-ul oficial,

Когато сте поръчали стоки, пари,
Când ați comandat bunuri, bani,

определено убийците и тези, които са поръчали убийството, трябва да се търсят сред тази среда.".
cu siguranţă criminalii şi cei care au ordonat crima trebuie căutaţi în această mulţime".

Ако все още не сте поръчали своя индивидуален хранителен режим, който ще ви помогне да превърнете правилното хранене в навик, можете да го направите тук.
Dacă încă nu aveți un regim alimentar care să vă ajute să transformați alimentația corectă într-un obicei, puteți comanda de aici.

Ако сте поръчали и вече сте получили капки Immuten,
Dacă ați comandat și ați primit deja picături Immuten,

и тези, които са го поръчали трябва да понесат сериозни последствия.
dar şi cei care au ordonat-o, trebuie să suporte consecinţe serioase.

нещо в ума продължава да се казва, ако сте поръчали най-доброто от всичко, или не.
ceva în minte ţine spunând dacă aţi comandat cele mai bune din totul sau nu.