ПОСЛЕДВАЩИЯТ - превод на Румънски

• ulterior
• ulterioară

Примери за използване на Последващият на Български и техните преводи на Румънски

Клиболд заради тормоза върху тях, последващият психологически анализ показва,
analiza psihologică ulterioară a indicat

Речта и последващият дебат с местните лидери в ЕС ще бъдат излъчени на живо по EbS и по интернет на уебсайта на КР:
Discursul și dezbaterile ulterioare cu lideri locali din UE vor fi transmise în direct prin serviciul EbS(Europe by Sattelite)

Въпреки това, последващият политически натиск за приемане на собствен продукт довежда до модела на Vetterli 1867,
Cu toate acestea, presiunea politică care a urmat pentru a adopta un design intern a condus la modelul Vetterli 1867,

Последващият отсрочен данъчен актив в размер 90 единици не е бил признат като разграничим актив при определяне на положителната репутация в размер 500 единици,
Creanța rezultată privind impozitul amânat, care avea o valoare de 90, nu a fost recunoscută ca activ identificabil la determinarea fondului comercial cu o valoare

Последващият анализ на продължителността на общата преживяемост,
O analiză subsecventă a supravieţuirii generale, efectuată într- o

когато ще го знаем, няма да има време да се подготвим за последващият взрив.
nu va mai fi timp să ne pregătim pentru loviturile ce urmează.

силно намаленият чернодробен кръвоток понижава експозицията на PTH върху основната делителна система(Купферовите клетки) и последващият клирънс на PTH( 1- 84).
reducerea marcată a fluxului sanguin hepatic descreşte expunerea PTH la principalul sistem de metabolizare(celulele Kupffer) şi, prin urmare, clearance- ul PTH( 1- 84).

Процедурата по разрешаване и последващият процес по вземане на решение за предоставянето на разрешение за пускане на пазара
Procedura de cerere de autorizare și procesul de decizie ulterior cu privire la acordarea unei autorizații de introducere pe piață sau de utilizare a

В случаите, когато последващият износ на стоките с двойна употреба вече е бил приет,
(c) În cazul în care exportul ulterior al articolelor cu dublă întrebuinţare a fost deja acceptat,

включително въвеждането на подобна система за обмен на европейско равнище и гаранцията, че последващият мониторинг ще бъде възложен на служители на ЕС,
inclusiv introducerea unui sistem similar de schimb la nivel european şi garanţia că monitorizarea ulterioară va fi încredinţată oficialităţilor europene,

Последващият опит от терористичните атентати в Лондон на 7th юли 2005 доказа,
Experiența ulterioară de la atentatele teroriste de la Londra din 7th iulie 2005 a dovedit

не могат да бъдат използвани в полза на последващ заявител за период пет години от датата на разрешение, освен ако последващият заявител не се е договорил с предишния заявител,
nu pot fi folosite în beneficiul unei solicitant ulterior pentru o perioadă de cinci ani de la data autorizației, cu excepția cazului în care solicitantul ulterior a convenit cu solicitantul precedent

за никоя от последващите заявки не се дава разрешение за пускане на пазара, ако последващият заявител не е представил свои собствени данни или данни, използвани с позволението
pe piață pentru nicio cerere ulterioară, cu excepția cazului în care solicitantul ulterior prezintă propriile date sau datele utilizate cu autorizarea titularului primei autorizații,

настъпването на различни природни катаклизми, и последващият потоп на земята.
dezastre naturale diverse și scufundarea ulterioară a lumii în apă.

Често реакцията на тялото вече се вижда след втория или последващия ефект на антигена.
Deseori, răspunsul organismului este vizibil după a doua expunere sau ulterior la antigen.

наименованията и адресите на последващите преработватели.
adresa prelucrătorului ulterior.

Регламентът предвижда бюджетът за по-нататъшни изследвания да бъде определен в контекста на последващата финансова рамка.
Regulamentul prevede stabilirea bugetului pentru anchete viitoare în contextul cadrului financiar ulterior.

Последващите мензии обикновено придобиват нормален характер.
Menstruația ulterioară dobândește de obicei un caracter normal.

Задайте последващи напомняния за съобщения в пощенската си кутия.
Setaţi mementouri de urmărire pentru mesajele din cutia poştală.

Изключено: последващо изследване под медицински контрол след лечение(Z08-Z09).
Excluse: examen de urmărire sub supraveghere medicală după tratament(Z08-Z09).