ПОСЛЕДВАЩИЯТ - превод на Английски

• subsequent
• ex-post
• follow-up
• consequent
• further
• ex post
• post-release

Примери за използване на Последващият на Български и техните преводи на Английски

Но последващият въпрос за това, какви бъдещи действия могат да бъдат предприети, ще накара ума
But a follow-up question about what future action can be taken will get your mind

по-доброто регулиране I. Последващият преглед на законодателството е основна част от политиката на Комисията за по-добро регулиране.
better regulation I. The ex-post review of legislation is a key part of the Commission's Better Regulation policy.

Увеличението с 4%, регистрирано през 2003 г., остана същото през 2004 г., сочейки стабилизация, докато последващият спад(- 1%),
The 4% increase recorded in 2003 settled down in 2004 indicating a stabilisation, whereas the further decrease(- 1%)

Нарастващият брой мюсюлмани в света е основно поради по-високите от средните нива на раждаемост и последващият растеж на популацията на мюсюлманските страни и общества.
The growing number of Muslims in the world is due primarily to the higher than average birth-rates, and consequent population growths of Muslim countries and communities.

В резултат на тази процедура последващият растеж на косата се наблюдава в бавно движение.
As a result of this procedure, the subsequent growth of hair occurs in slow motion.

Фигура 1- Последващият преглед- ключов етап от законодателния цикъл на ЕС ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ Прилагане Изпълнение Източник: Европейска сметна палата.
Figure 1- Ex-post review: a key stage of the EU legislative cycle 8 Source: European Court of Auditors.

Последващият ултразвук не изисква пълненето на пикочния мехур, защото Увеличената матка
Follow-up ultrasound does not require that the bladder be filled,

От друга страна, последващият мониторинг или последващите оценки се извършват значително по-късно от приключването на проекта и могат конкретно да разгледат въпроса с устойчивостта.
On the other hand ex-post monitoring or ex post evaluations are carried out well after the end of the project to specifically address the issue of sustainability.

За улесняване на администрациите на държавите членки последващият автоматичен обмен на информация относно тези договорености би могъл да се извършва на тримесечие.
To facilitate Member States' administrations, the subsequent automatic exchange of information on these arrangements could take place every quarter.

Последващият преглед е ключов елемент от цикъла на политиката на ЕС, тъй като той допринася за цикъла на по-добро регулиране.
Ex-post review is a key element of the EU policy cycle as it contributes to the better regulation cycle.

Последващият ремонт на опънати тавани ще зависи от вида на експозицията на външни влияния.
The subsequent repair of stretch ceilings will depend on the type of exposure to external influences.

Последващият растеж на нови теми е пряко свързан с външнополитическите събития, които се случиха в Европа.
The subsequent growth of new subjects is directly related to the foreign policy events that took place in Europe.

Въпреки това Комисията би желала да отбележи, че само последващият одит може да установи този вид грешка.
However, the Commission would like to point out that only an ex-post audit could detect this type of error.

Броят на потенциалните сурогатни майки, причинен от конфликта между Русия и Украйна и последващият икономически спад, се увеличи.
The number of potential surrogates has increased because of the Russia-Ukraine conflict and the subsequent economic downturn.

правно изискване, когато последващият преглед е задължителен според законодателството.
a legal requirement when an ex-post review is mandated in legislation.

Липсата на разбиране за това какво е приобщаване и последващият неоправдан страх от приобщаването също са значителни бариери.
Lack of understanding of what inclusion is, and subsequent unwarranted fear of inclusion, are also significant barriers.

За улесняване на работата на администрациите на държавите членки последващият автоматичен обмен на информация относно тези договорености би могъл да се извършва на тримесечие.
To facilitate the work of Member States' administrations, the subsequent automatic exchange of information on such arrangements could take place every quarter.

Последващият годишен или междинен преглед, изискван съгласно 1.5.2, трябва да бъде завършен на интервали, предписани от този раздел, като се използва новата годишна дата;
The subsequent annual or intermediate survey required by regulation E-1 shall be completed at the intervals prescribed by that regulation using the new Anniversary date;

Неврологичната обратна връзка и последващият контрол на мускулите участващи в речта са изключително комплексни.
The neurological feedback and resulting control of the muscles involved in speech is extremely complex.

Последващият плен, който направи евреите роби във Вавилон, окончателно освободи формиращата се представа за Яхве като за монотеистичната роля на Бог на всички нации.
The later captivity that enslaved the Jews in Babylon finally liberated the evolving concept of Yahweh to assume the monotheistic role of the God of all nations.