ПОСЛЕДОВАТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• succesive
• consecutive
• consecvente
• consecutivă
• succesivi
• coerente
• consistente

Примери за използване на Последователните на Български и техните преводи на Румънски

Що се отнася до последователните тълкувания, те не искат техническа подготовка
În ceea ce privește interpretãrile consecutive, nu au nevoie de pregãtire tehnicã

Междувременно последователните тълкувания не се нуждаят,
Între timp, interpretãrile consecutive nu au nevoie,

Можете да изберете колко дълго да правите прогресията(броят на последователните печеливши залози, след които играта свършва).
Puteţi alege cât de lungă să fie progresia(numărul de pariuri câştigătoare consecutive după care se încheie jocul).

са истински представители на последователните хора.
sunt adevărați reprezentanți ai oamenilor consecvenți.

Последователните изследвания през последното десетилетие показват, че веганите
Cercetarea consecventa pe parcursul ultimului deceniu a demonstrat ca vegani,

Последователните изследвания през последното десетилетие показват, че веганите
Cercetarea consecventa pe parcursul ultimului deceniu a demonstrat ca vegani,

Използвайте за да покажете последователните стъпки в задача,
Se utilizează pentru a afișa pași secvențiali într-o activitate,

Затова използвам такива термини, които позволяват на крайния разум да получи изобщо някаква представа за взаимоотношенията на тези вечни същества в последователните времеви епохи.
De aceea folosesc nişte termeni care îi vor da minţii finite o oarecare idee despre relaţiile acestor fiinţe eterne în epocile subsecvente ale timpului.

Второто поколение на душата е първото от последователните личностни проявления на духовните
A doua generaţie a sufletului este prima dintre manifestările succesive ale personalităţii în existenţele spirituale

Автоматичните врати между вагоните и последователните свързващи врати трябва да работят
Uşile automate de legătură consecutive şi între vehicule trebuie să funcţioneze

привърженик на последователните разширявания на ЕС,
avocatul extinderilor succesive ale UE, care acum doi ani,

периодът между последователните посещения не трябва да бъде по-малък от 70 дни,
perioada dintre vizitele consecutive nu va fi mai mică de 70 zile,

(52) Последователните рамкови изследователски програми улесниха работата на Комисията чрез предвиждането на опростени правила за подбор на външни експерти за оценка на предложения
(52) Programele-cadru de cercetare succesive au facilitat activitatea Comisiei prin stabilirea unor reguli simplificate de selectare a experților externi care să evalueze propunerile

Последователните процедури за гражданско-военна координация и използване на общото въздушно пространство са много важно условие за установяването на функционални блокове от въздушно пространство, както е определено в Регламент(ЕО) № 549/2004.
(12) Existența unor proceduri coerente pentru coordonarea civilă-militară și utilizarea spațiului comun aerian reprezintă o condiție esențială pentru stabilirea blocurilor de spațiu aerian funcțional definite de Regulamentul(CE) nr. 549/2004.

За всяка стока базовото мито, към което ще бъдат прилагани последователните редукции, установени в това споразумение, ще бъде митото, което действително е предлагано erga omnes в деня, предхождащ датата на влизане в сила на споразумението.
Pentru fiecare produs, taxa vamală de baza la care se vor aplica reducerile succesive prevăzute în prezentul acord va fi cea aplicată efectiv"erga omnes" în ziua care precede intrarea în vigoare a acordului.

единият от които трябва да бъде дълъг поне шест часа и интервалът между последователните периоди за почивка не трябва да надвишава 14 часа.
dintre care una are durata de cel puţin şase ore, iar intervalul între două perioade consecutive de repaus nu depăşeşte 14 ore.

Серумните концентрации са нараствали с всяка от последователните дози в рамките на един курс на лечение,
Concentraţiile plasmatice au crescut cu fiecare doză consecutivă din cadrul unui ciclu de tratament,

Припомня, че в последователните реформи на общата организация на селскостопанските пазари(ООП)
Reamintește faptul că reformele succesive ale organizării comune a piețelor agricole(OCP)

за да покриете последователните загуби в дългосрочен план.
în contul de cazinou, pentru a acoperi un şir lung de pierderi consecutive.

Така например, последователните и редовни приеми на отлежаването на лечебни билки помагат за възстановяване на нормалното ниво на мастни киселини в организма,
De exemplu, recepțiile succesive și regulate ale decoctărilor de plante medicinale ajută la restabilirea unui nivel normal de acizi grași în organism,