CONSECVENTA - превод на Български

• последователна
• последователността
• съгласуваност
• съгласуван
• последователност
• последователен
• съгласувано

Примери за използване на Consecventa на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul primar pentru diabetul de tip 1 este injectarea de insulina pe toata durata vietii si monitorizarea consecventa a zaharului din sange.
Основното лечение на диабет тип 1 са инжекции за инсулин през целия живот и постоянен мониторинг на кръвната захар.

Ministrul Afacerilor Externe, Teodor Melescanu, a declarat vineri ca Romania ramane consecventa pozitiei privind crearea a doua state- Israel si Palestina-,
Румънският външен министър Теодор Мелешкану заяви, че Румъния остава последователна в позицията си по отношение на създаването на две държави- Израел

In acelasi timp, potrivit raportului, consecventa si inregistrarea de rezultate in mai multe domenii raman o provocare si trebuie inregistrate in continuare progrese in lupta impotriva coruptiei.
В същото време в доклада се отбелязва също, че последователността и постигането на резултати в определен брой области продължава да е проблем и че усилията за постигане на напредък в борбата с корупцията трябва да продължат.

ei toti aratau o consecventa remarcabila în raspunsurile la întrebarile despre lumea spiritelor.
всички пациенти показваха забележителна съгласуваност при отговарянето на въпроси за духовния свят.

pot dezvolta o abordare comună consecventa faţă de consumatorii din întreaga UE.
може да развиват общ съгласуван подход към потребителите в целия ЕС.

tinandu-se de o parte si atingand obiective cu persistenta si consecventa, pe care multi le pot invidia.
станат част от тълпата, а да се отделят и да постигнат целите си с постоянство и последователност, на които мнозина могат да завидят.

Sunt vremuri dificile pentru bugetele nationale, insa avem nevoie de o abordare consecventa a investitiilor publice in educatie si formare,
Времената са трудни за националните хазни, но ние се нуждаем от последователен подход към публичните инвестиции в образование и обучение, защото в това се крие ключът

cat si pentru a promova eficacitatea, consecventa si bunele practici ale sistemului judiciar prin intermediul revizuirii periodice ale practicilor la toate nivelurile sistemului judiciar.”.
чрез проследяването на отделни дела и насърчаване на ефикасността, последователността и добрите практики в съдебната система чрез редовен преглед на практиката на всички равнища на съдебната система.

in conformitate cu dispozitiile privind cooperarea si consecventa prevazute in prezentul regulament.
в съответствие с разпоредбите за сътрудничество и съгласуваност, установени в настоящия регламент.

(13)O cercetare comuna si o aplicare consecventa, la nivel european, a masurilor tehnice pentru protectia operelor
(13) Общо търсене и съгласувано прилагане на европейско равнище на технически мерки за защита на произведения и други закриляни обекти,

In scopul de a spori consecventa si comparabilitatea informatiilor nefinanciare prezentate in intreaga Uniune,
С цел повишаване на съгласуваността и съпоставимостта на нефинансовата информация, която се оповестява в Съюза, определени големи предприятия

fiabilitatea si consecventa monitorizarii respectarii si a aplicarii prezentei directive in intreaga Uniune,
надеждно и съгласувано наблюдение на спазването и привеждането в изпълнение на настоящата директива навсякъде в Съюза в

Poziţionarea acestor mutaţii nu a fost consecventă între diferite tulpini virale.
Позицията на тези мутации не е била последователна между различните изолати.

Sperăm să fie consecventă.
Дано да бъде последователно.

doar să fii consecventă.
просто бъди последователна.

Măcar e consecventă.
Поне е последователна.

În încăperi rectangulare, localizarea zonelor funcționale va fi consecventă.
В правоъгълни стаи местоположението на функционалните зони ще бъде последователно.

Măcar e consecventă.
Е, най-малкото е последователна.

Dar e consecventă.
Но остава силна.

Cel puţin eu sunt consecventă.
Поне съм постоянна.