ПОСОЧЕНОТО В - превод на Румънски

• menționată la
• prevăzută la
• menţionată în
• se precizează la
• indicată în
• se specifică în
• menţionate la
• enunțată la
• figurează în
• menționat la
• menționate la
• menţionate în
• prevăzute la
• menționați la
• indicat în
• indicate în

Примери за използване на Посоченото в на Български и техните преводи на Румънски

В бъдеще може да се наложат промени в посоченото в плана географско разпределение на запасите,
Viitoare modificări ale distribuției geografice a stocurilor care figurează în planar putea fi necesare,

административни действия в съответствие с посоченото в протокола.
administrative, după cum se specifică în protocol.

доволна от скоростта на своята интернет връзка, която е по-ниска от посоченото в договора.
viteza conexiunii sale la internet era mai mică decât cea indicată în contract.

Julius Blum GmbH, или посоченото в заявката за авторство физическо или юридическо лице.
persoana fizică sau juridică menţionată în informaţiile despre sursă.

Член 66 се заменя с член 61 Ж съгласно посоченото в точка 64 по-долу, а членове 67- 69 се отменят.
Articolul 66 este înlocuit de articolul 61 G după cum se precizează la punctul 64 și articolele 67-69 se abrogă.

той се изменя съгласно посоченото в точка 100 по-долу.
acesta se modifică după cum se precizează la punctul 100.

количеството им надхвърля посоченото в колона 3.;
în cazul în care se depăşeşte cantitatea indicată în coloana 3.";

Оценките на адекватността на националните ресурси съдържат референтните централни сценарии, съгласно посоченото в член 23, параграф 5, буква б.
Evaluările adecvării resurselor la nivel național includ scenariile centrale de referință menționate la articolul 23 alineatul(5) litera(b).

се изменя съгласно посоченото в точка 228.
se modifică după cum se precizează la punctul 228.

Резултатите от посоченото в член 4 наблюдение на района на водната среда, засегната от заустванията.
Rezultatele monitorizării, menţionate în art. 4, a zonei din mediul acvatic afectată de evacuări;

Посоченото в член 6, параграф 1 удостоверение се превежда на официалния език
Certificatele menționate la articolul 6 alineatul(1) se traduc în limba oficială

1 от член 117а; той се изменя съгласно посоченото в точка 102 по-горе.
al articolului 117a acesta se modifică după cum se precizează la punctul 102.

В случай на наследяване посоченото в точка 1 вещно право, което може да включва част от наследственото имущество, се прехвърля в съответствие с Гражданския кодекс.
În cazul succesiunii, drepturile reale prevăzute la punctul 1 care pot face parte din masa succesorală sunt transferate în conformitate cu Codul civil.

Времетраенето на осъществяване на посоченото в член 8 действие се ограничава до период от десет години, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Durata pentru realizarea acţiunii menţionate în articolul 8 este limitată la o perioadă de zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Таксите за заявленията за посоченото в член 17 лицензиране или за заявленията за признаване в съответствие с член 25, и.
(a) taxele aferente cererilor de autorizare menționate la articolul 17 sau cererilor de recunoaștere în temeiul articolului 25 și.

той се изменя съгласно посоченото в точка 104 по-горе.
acesta se modifică după cum se precizează la punctul 104.

Факторите, които могат„да имат отрицателни последици върху текущата или бъдещата финансова стабилност“ съгласно посоченото в параграф 2, втора алинея; и.
Factorii care ar putea «avea efecte negative asupra stabilității financiare actuale sauviitoare», menționați la alineatul(2) al doilea paragraf; și.

Комисията публикува на своята интернет страница информация за европейските схеми за сертифициране на киберсигурността, които са предмет на посоченото в параграф 1 от настоящия член решение.
Comisia publică pe site-ul său de internet informații privind sistemele europene de securitate cibernetică care au făcut obiectul deciziei menționate la alineatul(1) de la prezentul articol.

Параграф първи от член 2, който изисква името на посоченото в този член лице да се представя за одобрение на Министъра на финансите;
Art. 2, primul alin. care impune ca numele persoanei prevăzute la acest articol să fie supus aprobării ministrului finanţelor.

той се изменя съгласно посоченото в точка 267 по-долу.
acesta se modifică după cum se precizează la punctul 267.