ПОСРЕЩАМЕ - превод на Румънски

• întâmpinăm
• primim
• salutăm
• întâmpina
• întâlnim

Примери за използване на Посрещаме на Български и техните преводи на Румънски

Описание: посрещаме нуждите на отделни лица,
Descriere: satisfacem nevoile indivizilor,

Посрещаме нуждите на нашите клиенти
Anticipăm nevoile clienților noștri

В нашия колеж посрещаме чуждестранните студенти с широко отворения обятия.
Colegiul nostru primeşte cu braţele deschise, orice student internaţional.

Посрещаме лятото с изкуство.
Facem Artă din Vară.

Изпращаме старата, посрещаме новата!
Afară cu vechiul, să vină noul!

Можеше да видиш начина, по който посрещаме смъртта.
Puteai să vezi modul în care înfruntăm moartea.

През месец март посрещаме пролетта!
În luna martie facem primăvară!

Тези холопалуби ще ни помогнат да задържим миналото, докато посрещаме бъдещето.
Aceste holocamere ne vor permite să ne păstrăm trecutul în timp ce înfruntăm viitorul.

Дублирам: посрещаме.
Duplicat. Encounter.

Всекидневната обикновено е стаята, в която посрещаме всичките си гости.
Tot sufrageria este locul in care ne primim musafirii.

С хляб и сол посрещаме скъпи и желани гости.
Cu pâine şi sare ne întâmpinăm oaspeţii dragi.

Запазваме спокойствие, посрещаме ги в средата и.
Dar trebuie să rămâi calm, să-i întâlneşti în mijloc pe toţi şi.

Маршрутът започва в петък, посрещаме ви в Hillpark Amare
Itinerariul începe vineri, vă întâmpinăm în Hillpark Amare

Ако ги посрещаме, те постепенно ни извеждат извън света на голямото съревнование
Dacă îi primim, ei ne conduc progresiv în afara lumii« hiper-competiţiei»

Затова ние се гордеем с качеството на нашите услуги, гъвкавостта, с която посрещаме всяко желание, и с излючително бързата поддръжка на нашите клиенти.
Prin urmare, suntem mândri de calitatea serviciilor noastre, flexibilitatea cu care întâlnim orice dorință și de sprijinul extrem de rapid pentru clienții noștri.

С красивите стихове на Сефер Ви посрещаме в суит Лунна пътека, в който може да ни гостувате по
Cu aceste versuri frumoase ale poetesei Vildan Sefer vă vom întâmpina la Suite Cărarea Lunii,

И когато по такъв начин посрещаме помислите, идващи от сетивата и дявола,
Şi atunci când în acest mod noi înfruntăm gândurile care vin de la simţuri

Твърде често посрещаме най-големите трудности в живота си с ужас,
Se intampla prea des sa abordam cele mai mari obstacole ale vietii cu groaza,

Твърде често посрещаме най-големите трудности в живота си с ужас,
Se întâmplă prea des să abordăm cele mai mari obstacole ale vieții cu groază,

Как отговаряме на нови въпроси, посрещаме нови предизвикателства, откликваме на нови нужди, как оставаме верни на древните и вечни истини?
Cum raspundem la noi intrebari, cum privim noile cerinte si suntem receptivi la noile nevoi ramanand credinciosi adevarului stravechi si etern?