ПОСТОЯННА БОРБА - превод на Румънски

• o luptă constantă
• o luptă continuă
• o dispută continuă
• o luptă permanentă

Примери за използване на Постоянна борба на Български и техните преводи на Румънски

която е постоянна борба за оцеляване срещу безмилостния мутант.
care este o luptă constantă pentru supraviețuire împotriva mutant nemilos.

Резултатът е един вид приемане на задълженията на майката и постоянна борба и в резултат на болестта.
Rezultatul este un fel de acceptare a îndatoririlor mamei și o luptă constantă și, ca rezultat, a bolii.

която трябва да води постоянна борба и да търси ефективни начини да се отърве от нея.
care trebuie să facă o luptă constantă și să caute modalități eficiente de a scăpa de ea.

с които трябва да водят постоянна борба и търсене на ефективни начини, за да се отърват от него.
care trebuie să facă o luptă constantă și să caute modalități eficiente de a scăpa de ea.

Подобно на тебе, и аз пребивавам в постоянна борба за моята вътрешна свобода,
Asemenea tie, si eu petrec intr-o lupta necontenita pentru libertatea launtrica,

Тези взаимодействия са места на постоянна борба за предефиниране на правилата на играта на световната политика.
Aceste interacțiuni sunt locuri de luptă constantă pentru redefinirea regulilor jocului politicii mondiale.

има постоянна борба между доброто и злото,
există o bătălie permanentă între bine și rău

Тoй отишъл при свят старец с молба да се помоли за него, да бъде избавен от тази тежка и постоянна борба.
Atunci a mers la un sfant staret cu rugamintea de a se ruga pentru ca el sa fie izbavit de aceasta grea si necontenita lupta.

треперене на тялото и постоянна борба с волята да се възпламени.
tremurarea corpului și lupta constantă cu dorința de a fuma.

Приличащият тип акцентиране на характера е характерен за супер-героите, които са в състояние на постоянна борба.
Un tip de accentuare caracteristică este caracteristic super-eroilor care se află într-o stare de luptă constantă.

треперене на тялото и постоянна борба с желанието да се пуши.
tremurul corpului și lupta constantă cu dorința de a fuma.

Под повърхността на водата, в рифа борбата не е само за територия, а е постоянна борба между хищници и плячка.
Sub apă, nu există doar competiţia pentru spaţiul de locuit, ci şi o continuă luptă între prădători şi pradă.

треперене на тялото и постоянна борба с желанието да се пуши.
tremurarea corpului și lupta constantă cu dorința de a fuma.

Като много религиозен човек, вярвам, че целият ни живот… е постоянна борба между душата и тялото.
Eu sunt un om credincios, si cred ca viata noastra este o lupta continua intre minte si trup.

Тoй отишъл при свят старец с молба да се помоли за него, да бъде избавен от тази тежка и постоянна борба.
Atunci a mers la un sfânt stareţ cu rugămintea de a se ruga pentru ca el să fie izbăvit de această grea şi necontenită luptă.

Заглушаващият тип акцентиране на характера е характерен за супер героите, които са в състояние на постоянна борба.
Un tip de accentuare caracteristică este caracteristic super-eroilor care se află într-o stare de luptă constantă.

треперене на тялото и постоянна борба с желанието да се пуши.
tremurări ale corpului și o luptă persistentă cu dorința de a fuma.

че ще има постоянна борба против лъжеученията и че християните трябва да я приемат толкова сериозно,
va exista o luptă constantă împotriva învățătorilor falși și că creștinii ar trebui lupta în care suntem implicați.">

че ще има постоянна борба против лъжеученията и че християните трябва да я приемат толкова сериозно,
va exista o luptă constantă împotriva învățătorilor falși și că creștinii ar trebui lupta în care suntem implicați.">

Той каза още, че демокрацията в Румъния е била ограничена до постоянна борба за власт, в която румънски граждани са настройвани срещу други румънски граждани,
Democrația a fost redusă la o luptă permanentă pentru putere, în care cetățeni români au fost asmuțiți împotriva altor cetățeni români