LUPTA DE CLASĂ - превод на Български

• класовата борба
• борбата на класите
• класова борба

Примери за използване на Lupta de clasă на Румънски и техните преводи на Български

Cine recunoaşte numai lupta de clasă, acela nu este încă marxist,
Който признава само борбата между класите, той все още не е марксист,

să nu uităm niciodată lupta de clasă şi să nu uităm niciodată dictatura proletariatului”.
никога да не забравяме за класовата борба, никога да не забравяме за диктатурата на пролетариата.

În sfîrşit, atunci cînd lupta de clasă se apropie de deznodămînt,
Най-после, във времена, когато класовата борба се приближава до развръзка,

În sfîrșit, atunci cînd lupta de clasă se apropie de deznodămînt,
Във времена, когато класовата борба се приближава до развръзка,

ea poate rămîne ştiinţă numai atîta timp cît lupta de clasă se află în stare latentă
окончателна форма на общественото производство- тя може да остане научна само докогато класовата борба остава латентна

Ceea ce am făcut eu nou a fost că am dovedit 1 că existenţa claselor este legată numai de anumite faze istorice de dezvoltare a producţiei; 2 că lupta de clasă duce în mod necesar la dictatura proletariatului;
Че съществуването на класи е свързано само с определени исторически фази в развитието на производството, 2 че класовата борба необходимо води към диктатурата на пролетариата,

În sfârşit, atunci când lupta de clasă se apropie de deznodământ,
И най-после- във времена, когато класовата борба се приближава към разрешение,

Învăţătura despre lupta de clasă, aplicată de Marx la problema statului şi a revoluţiei socialiste,
Учението за класовата борба, приложено от Маркс към въпроса за държавата и за социалистическата революция,

În sfârşit, atunci când lupta de clasă se apropie de deznodământ,
Най-после, във времена, когато класовата борба се приближава до развръзка,

În sfârşit, atunci când lupta de clasă se apropie de deznodământ,
В края на краищата, когато класовата борба наближи решителния си час,

tocmai în această ultimă formă de stat a societăţii burgheze lupta de clasă urmează să fie definitiv rezolvată pe calea armelor,- pînă
именно в тази последна държавна форма на буржоазното общество класовата борба трябва да бъде окончателно решена с оръжие- дори и тя стои неизмеримо

nou a fost că am dovedit 1 că existenţa claselor este legată numai de anumite faze istorice de dezvoltare a producţiei; 2 că lupta de clasă duce în mod necesar la dictatura proletariatului;
съществуването на класите е свързано само с определени исторически фази на развитието на производството(historische Entwicklungsphasen der Produktion), 2 че класовата борба неизбежно довежда до диктатурата на пролетариата,

existenţa claselor este legată numai de anumite faze istorice de dezvoltare a producţiei(historische Entwick-lungsphasen der Produktion); 2 că lupta de clasă duce în mod necesar la dictatura proletariatului;
съществуването на класите е свързано само с определени исторически фази на развитието на производството(historische Entwicklungsphasen der Produktion), 2 че класовата борба неизбежно довежда до диктатурата на пролетариата,

asuprirea maselor şi lupta de clasă, duce inevitabil la o asemenea lărgire,
угнетяването на масите и съществуването на класовата борба, която неизбежно води до такова разширяване,

Lupta de clasa trebuie continuata!
Класовата борба продължава!

Orice luptă de clasă este însă o luptă politică.
А всяка класова борба е политическа борба..

Extinderea luptei de clasă asupra naturii.
Класовата борба се разраства в природата.

Iar orice luptă de clasă este o luptă politică.
А всяка класова борба е политическа борба..

Luptele de clasă în Franţa.
Класовите борби във Франция.

Luptele de clasă în Franţa.
Класови борби във Франция.