CLASS STRUGGLE in Romanian translation

• lupta de clasă
• luptei de clasă
• luptă de clasă
• lupte de clasă

Examples of using Class struggle in English and their translations into Romanian

which would overcome the class struggle and push the country out of the spiritual crisis.
care ar depăși lupta de clasă și ar împinge țara din criza spirituală.

No other attitude could be expected, for an impartial social science is impossible in a society founded on class struggle.
La o altă atitudine nici nu ne putem aştepta, căci într-o societate bazată pe lupta de clasă nu poate exista ştiinţă socială„imparţială“.

But what about the situation in the US and Europe and the class struggle there?
Dar ce puteţi spune despre situaţia din Statele Unite şi Europa şi lupta de clasă de-acolo?

decided I was at last doing my bit for the class struggle.
a hotărât am fost la ultimul bit a face meu pentru lupta de clasă.

Each new crisis in the class struggle between the appropriator and the producer brings out this fact more glaringly.
Fiecare nouă criză în lupta de clasă dintre acaparatorii avuţiei şi cei care o produc face ca acest fapt să iasă şi mai limpede la iveală.

On the contrary, it is the beginning of a phase of acceleration for the class struggle.
Dimpotrivă, aceasta este numai începutul unei faze de accelerare pentru lupta de clasă.

without mentioning class struggle.
să amintească în vreun fel de lupta de clasă.

will they be able to reverse the escalation in the class struggle and grassroots fight.
a UE și"> nici nu vor putea să inverseze tendința de extindere a luptei de clasă și cea a maselor populare.

The study of how consciousness changes is ultimately the study of history, class struggle, and the ideas that are born in them.
Studiile despre cum se schimbă conştiinţa oamenilor sunt, la urma urmei, studii ale istoriei, ale luptei de clasă şi ale ideilor care s-au născut în sânul acestora.

Now you get to cause me grief just because you can. History's not a class struggle, it's a vision struggle..
Să-mi cauzezi durere doar pentru că poţi… nu e problemă de clasă, ci de viziune.

On a clear day I bet you can really see the class struggle from that penthouse of yours.
Pun pariu că într-o zi frumoasă poţi vedea lupta socială din apartamentul tău.

this visionary elevation above the class struggle, this fraternite, was the real catchword of the February Revolution.
această idilică ridicare deasupra luptei de clasă, această fraternite era lozinca propriu-zisă a revoluţiei din februarie.

Undoubtedly we were right from the point of view of the fundamental task of the present day, for socialism cannot be established without a class struggle for the political power and a state.
Nu încape îndoială că din punctul de vedere al sarcinii fundamentale a vremurilor noastre noi am avut dreptate, căci fără luptă de clasă pentru cucerirea puterii politice în stat nu poate fi înfăptuit socialismul.

those in power are contemplating the use of similar methods once again to defend capitalism from intensifying class struggle and the threat of social revolution.
cei de la putere iau chiar în calcul folosirea unor metode similare pentru a apăra capitalismul de intensificarea luptei de clasă şi ameninţarea revoluţiei sociale.

In the political and economic philosophies of Karl Marx and Mikhail Bakunin, class struggle is a central tenet
În lucrările politice și economice ale lui Karl Marx și Mihail Bakunin lupta de clasă este un principiu central

lies terrorist attacks, class struggle… basically.
minciună, atentate, luptă de clasă… În fine.

It is enough to look at Europe today, where class struggle and rivalry in conquest have brought the public power to a pitch that it threatens to devour the whole of society and even the state itself.
Aruncaţi o privire asupra Europei noastre de astăzi, în care lupta de clasă şi goana după cuceriri au ridicat forţa publică pe o asemenea culme, încît ameninţă să înghită întreaga societate şi statul însuşi.

It was in 1968 that a qualitative intensification of the international monetary crisis coincided with the return of overt class struggle in the advanced capitalist sector,
Abia în 1968 s-a întîmplat că o intensificare calitativă a crizei monetare internaţionale a coincis cu o revenire făţişă a luptei dintre clase în sectorul capitalist avansat,

Bucharest is a class struggle.
este o luptă de clasă.

your desire to join the class struggle.
dorinţa ta de a te alătura luptei claselor.